Scor Novy - A M O R - перевод текста песни на английский

A M O R - Scor Novyперевод на английский




A M O R
A M O R
Yeahi
Yeahi
Hey
Hey
Yeahi
Yeahi
On s'aime pour quoi?
Why do we love each other?
Tu m'aimes pour qui?
Why do you love me for?
Me veux-tu du fond du coeur
Do you truly love me with all your heart?
Ou bien est-ce la pression social
Or is it just social pressure?
Babe
Babe
On s'quitte pour tout
We break up over everything.
Huh
Huh
S'embrouille pour tchi
We argue over nothing.
Si on n's'considère pas
If we don't consider each other,
Au fond nous sommes pas responsable
deep down, we're not responsible.
Babe
Babe
L'égo survit
Ego survives.
La peur grandit
Fear grows.
On s'voile la face
We deceive ourselves.
(Ouh ouais ouais)
(Ouh yeah yeah)
Mon reflet brise
My reflection breaks.
Le peu d'confiance
The little confidence
Que j'ai en moi
I have in myself.
(Ouh ouais ouais)
(Ouh yeah yeah)
On prétend s'aimer à mort
We pretend to love each other to death,
Souvent accusé à tort
often falsely accused.
On s'quitte pour rien
We break up for no reason
Et prend des décisions dans l'flou
and make decisions in the blur.
Yeah
Yeah
J'hallucine
I'm hallucinating
Comme ton love me détend
like your love relaxes me.
Me rend dingue et m'fait planer
Makes me crazy and makes me fly.
Ya tu sabe
Ya tu sabe
J'hallucine
I'm hallucinating
Comme ton love me détend
like your love relaxes me.
Me rend dingue et m'fait planer
Makes me crazy and makes me fly.
Ya tu sabe
Ya tu sabe
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
J'aimerais qu'tu, me comprennes
I wish you would understand me,
Prennes le temps
take the time
D'voir c'que j'ressens
to see what I feel.
À l'inverse, j'suis sans gène
Conversely, I'm uninhibited
Alaise quand tout va
comfortable when everything goes
Dans mon sens
my way.
Je t'entends, tu t'obstines
I hear you, you persist.
J'accepte pas
I don't accept
Tes arguments
your arguments.
Tu sais que tes mots me blessent
You know your words hurt me.
J'te vois bizarre
I see you as strange
Quand tu mens
when you lie.
L'égo survit
Ego survives.
La peur grandit
Fear grows.
On s'voile la face
We deceive ourselves.
(Ouh ouais ouais)
(Ouh yeah yeah)
Mon reflet brise
My reflection breaks.
Le peu d'confiance
The little confidence
Que j'ai en moi
I have in myself.
(Ouh ouais ouais)
(Ouh yeah yeah)
On prétend s'aimer à mort
We pretend to love each other to death,
Souvent accusé à tort
often falsely accused.
On s'quitte pour rien
We break up for no reason
Et prend des décisions dans l'flou
and make decisions in the blur.
Yeah
Yeah
J'hallucine
I'm hallucinating
Comme ton love me détend
like your love relaxes me.
Me rend dingue et m'fait planer
Makes me crazy and makes me fly.
Ya tu sabe
Ya tu sabe
J'hallucine
I'm hallucinating
Comme ton love me détend
like your love relaxes me.
Me rend dingue et m'fait planer
Makes me crazy and makes me fly.
Ya tu sabe
Ya tu sabe
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
Ya tu sabe
Ya tu sabe
(Ya-tu-sabe)
(Ya-tu-sabe)
Amor, mi amor
Love, my love
Amor, mi amor
Love, my love
Amor, mi amor
Love, my love
À mort
To death






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.