Contraintes - Scor Novy перевод на немецкий

Contraintes

Dans ton regard
Je sais que t'y crois
C'qu'ils pensent de nous
Ne m'affecte pas
Dans mon regard yeah
Tu sais que j'y crois
C'qu'ils pensent de nous
T'affecte mais chacun devrait vivre pour soi
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance...

Si la religion est une barrière
Je serai prêt à la surmonter
Le poids d'leurs mots te met la pression
Dans tous les cas j'serai à tes côtés
C'quе t'as vécu dans l'passé
Ne doit affecter ton présеnt
Au final ce que t'appelles barrières
Sont les peurs qui hantent tes pensées

Dans ton regard
Je sais que t'y crois
C'qu'ils pensent de nous
Ne m'affecte pas
Dans mon regard yeah
Tu sais que j'y crois
C'qu'ils pensent de nous
T'affecte mais chacun devrait vivre pour soi
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance

Préjugés sur mon teint d'peau, ton hijab
Chacune de nos vies est un jihad
Nos vieux ne comprennent pas notre époque
J'vois la déception sur ton visage
Si la pression est trop forte
Je devrais t'laisser partir
Même si au fond ça m'brise le coeur
C'est qu'avec toi que j'vois l'avenir

Dans ton regard
Je sais que t'y crois
C'qu'ils pensent de nous
Ne m'affecte pas
Dans mon regard yeah
Tu sais que j'y crois
C'qu'ils pensent de nous
T'affecte mais chacun devrait vivre pour soi
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance
Fais nous confiance
Fais moi confiance

Toi et moi, mama, juste toi et moi
Toi et moi, mama, juste toi et moi
Toi et moi, mama, juste toi et moi
Toi et moi, mama, juste toi et moi

Zwänge

In deinem Blick
Ich weiß, du glaubst daran
Was sie über uns denken
Berührt mich nicht
In meinem Blick, yeah
Du weißt, ich glaub daran
Was sie über uns denken
Trifft dich, doch jeder sollte für sich leben
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir...

Wenn Religion ein Hindernis ist
Bin ich bereit, es zu überwinden
Das Gewicht ihrer Worte drückt dich
Doch ich werd immer an deiner Seite sein
Was du in der Vergangenheit durchlebtest
Soll deine Gegenwart nicht trüben
Was du Barrieren nennst
Sind Ängste, die dein Denken fesseln

In deinem Blick
Ich weiß, du glaubst daran
Was sie über uns denken
Berührt mich nicht
In meinem Blick, yeah
Du weißt, ich glaub daran
Was sie über uns denken
Trifft dich, doch jeder sollte für sich leben
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir

Vorurteile über meine Hautfarbe, dein Hijab
Jeder unserer Leben ist ein Dschihad
Alte verstehn nicht unsere Zeit
Seh die Enttäuschung in deinem Gesicht
Wenn der Druck zu stark wird
Sollt ich dich ziehen lassen
Auch wenns mir das Herz bricht
Nur mit dir seh ich Zukunftspfade

In deinem Blick
Ich weiß, du glaubst daran
Was sie über uns denken
Berührt mich nicht
In meinem Blick, yeah
Du weißt, ich glaub daran
Was sie über uns denken
Trifft dich, doch jeder sollte für sich leben
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir
Vertrau uns
Vertrau mir

Du und ich, Mama, nur du und ich
Du und ich, Mama, nur du und ich
Du und ich, Mama, nur du und ich
Du und ich, Mama, nur du und ich