Scor Novy - Contraintes - перевод текста песни на английский

Contraintes - Scor Novyперевод на английский




Contraintes
Contraintes
Dans ton regard
In your eyes
Je sais que t'y crois
I know you believe
C'qu'ils pensent de nous
What they think of us
Ne m'affecte pas
Doesn't affect me
Dans mon regard yeah
In my eyes, yeah
Tu sais que j'y crois
You know I believe
C'qu'ils pensent de nous
What they think of us
T'affecte mais chacun devrait vivre pour soi
Affects you, but everyone should live for themselves
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance...
Trust me...
Si la religion est une barrière
If religion is a barrier
Je serai prêt à la surmonter
I'll be ready to overcome it
Le poids d'leurs mots te met la pression
The weight of their words puts you under pressure
Dans tous les cas j'serai à tes côtés
In any case, I'll be by your side
C'quе t'as vécu dans l'passé
What you've been through in the past
Ne doit affecter ton présеnt
Shouldn't affect your present
Au final ce que t'appelles barrières
In the end, what you call barriers
Sont les peurs qui hantent tes pensées
Are the fears that haunt your thoughts
Dans ton regard
In your eyes
Je sais que t'y crois
I know you believe
C'qu'ils pensent de nous
What they think of us
Ne m'affecte pas
Doesn't affect me
Dans mon regard yeah
In my eyes, yeah
Tu sais que j'y crois
You know I believe
C'qu'ils pensent de nous
What they think of us
T'affecte mais chacun devrait vivre pour soi
Affects you, but everyone should live for themselves
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Préjugés sur mon teint d'peau, ton hijab
Prejudices about my skin tone, your hijab
Chacune de nos vies est un jihad
Each of our lives is a jihad
Nos vieux ne comprennent pas notre époque
Our elders don't understand our time
J'vois la déception sur ton visage
I see the disappointment on your face
Si la pression est trop forte
If the pressure is too strong
Je devrais t'laisser partir
I should let you go
Même si au fond ça m'brise le coeur
Even if it breaks my heart
C'est qu'avec toi que j'vois l'avenir
It's with you that I see the future
Dans ton regard
In your eyes
Je sais que t'y crois
I know you believe
C'qu'ils pensent de nous
What they think of us
Ne m'affecte pas
Doesn't affect me
Dans mon regard yeah
In my eyes, yeah
Tu sais que j'y crois
You know I believe
C'qu'ils pensent de nous
What they think of us
T'affecte mais chacun devrait vivre pour soi
Affects you, but everyone should live for themselves
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Fais nous confiance
Trust us
Fais moi confiance
Trust me
Toi et moi, mama, juste toi et moi
You and me, mama, just you and me
Toi et moi, mama, juste toi et moi
You and me, mama, just you and me
Toi et moi, mama, juste toi et moi
You and me, mama, just you and me
Toi et moi, mama, juste toi et moi
You and me, mama, just you and me





Авторы: Philippe Roeder, Luvanga Kimonawoko, Dany Bula, Stephane Chapelle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.