INDIGO - Scor Novy перевод на немецкий

INDIGO

Yeah Yeah ih

À travers les mots, qui sortent
Du bout de tes lèvres
Je comprends très vite
Que je ne suis pas, fais pour toi
Tu t'attends à tout d'ma part
Comme si, tout t'était dû
Je veux que tu saches

J'ai pas envie d'perdre mon temps
À travers des choses futiles
J'ai pas envie d'faire semblant
Dire oui, pour te faire plaisir
J'ai pas envie d'perdre mon temps
À travers des choses futiles, yeah
Pas envie d'faire semblant
Dire oui, pour te faire plaisir
J'ai pas envie d'perdre mon temps

Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
J'ai pas envie d'perdre mon temps
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
J'ai pas envie d'faire semblant

J'ai pas envie d'perdre mon temps
J'ai pas envie d'perdre mon temps
J'ai pas envie d'faire semblant

Tu rêves de toutes les choses
Que d'autres femmes possèdent
Au plus profond, dis moi
Ce à quoi tu aspires
Si ton amour
A au final une échéance
Pour être franc j'en veux pas
Je sais c'que j'veux pour moi

J'ai pas envie d'perdre mon temps
À travers des choses futiles
J'ai pas envie d'faire semblant
Dire oui, pour te faire plaisir
J'ai pas envie d'perdre mon temps
À travers des choses futiles, yeah
Pas envie d'faire semblant
Dire oui, pour te faire plaisir
J'ai pas envie d'perdre mon temps

Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
J'ai pas envie d'perdre mon temps
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
J'ai pas envie d'faire semblant

J'ai pas envie d'perdre mon temps
J'ai pas envie d'perdre mon temps
J'ai pas envie d'faire semblant

J'pourrais jouer un rôle
Vivre juste pour ta joie
Combler ta life de roses
Sans que tu penses à moi
Comment je vois les choses
Me laisse dans l'célibat
Ainsi soit-il ma foi
Qu'attends-tu d'moi
Yeah Yeah ih

J'pourrais t'offrir le monde
T'ouvrir mon coeur
Mais à quoi bon?
Si au final tout ce que j'vais t'dire
Sera utilisé contre moi
Hehe
Alors sincèrement
J'en veux pas

J'ai pas envie d'perdre mon temps
À travers des choses futiles
J'ai pas envie d'faire semblant
Dire oui, pour te faire plaisir
J'ai pas envie d'perdre mon temps
À travers des choses futiles, yeah
Pas envie d'faire semblant
Dire oui, pour te faire plaisir
J'ai pas envie d'perdre mon temps
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(J'ai pas envie d'perdre mon temps)
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(J'ai pas envie d'faire semblant)
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(J'ai pas envie d'faire semblant)
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(J'ai pas envie d'perdre mon temps)

INDIGO

Yeah Yeah ih

Durch die Worte, die
Von deinen Lippen kommen
Verstehe ich schnell
Dass ich nicht für dich gemacht bin
Du erwartest alles von mir
Als stünde dir alles zu
Ich will, dass du weißt

Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Mit belanglosen Dingen
Ich will nicht so tun als ob
Ja sagen, nur um dir zu gefallen
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Mit belanglosen Dingen, yeah
Will nicht so tun als ob
Ja sagen, nur um dir zu gefallen
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden

Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Ich will nicht so tun als ob

Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Ich will nicht so tun als ob

Du träumst von all den Dingen
Die andere Frauen besitzen
Tief im Innern, sag mir
Worauf du hoffst
Wenn deine Liebe
Am Ende ein Verfallsdatum hat
Um ehrlich zu sein, will ich das nicht
Ich weiß, was ich für mich will

Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Mit belanglosen Dingen
Ich will nicht so tun als ob
Ja sagen, nur um dir zu gefallen
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Mit belanglosen Dingen, yeah
Will nicht so tun als ob
Ja sagen, nur um dir zu gefallen
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden

Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Yeah Yeah Yeah Yeahi
Ich will nicht so tun als ob

Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Ich will nicht so tun als ob

Ich könnte eine Rolle spielen
Nur für deine Freude leben
Dein Leben mit Rosen füllen
Ohne dass du an mich denkst
Wie ich die Dinge sehe
Lässt mich im Zölibat
So sei es, meine Güte
Was erwartest du von mir
Yeah Yeah ih

Ich könnte dir die Welt schenken
Mein Herz öffnen
Doch wozu?
Wenn alles, was ich dir sage
Am Ende gegen mich verwendet wird
Hehe
Also ehrlich gesagt
Will ich das nicht

Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Mit belanglosen Dingen
Ich will nicht so tun als ob
Ja sagen, nur um dir zu gefallen
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Mit belanglosen Dingen, yeah
Will nicht so tun als ob
Ja sagen, nur um dir zu gefallen
Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden)
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(Ich will nicht so tun als ob)
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(Ich will nicht so tun als ob)
Yeah Yeah Yeah Yeahi
(Ich hab keine Lust, meine Zeit zu verschwenden)