Taboo - Scor Novy перевод на немецкий

Taboo

Mon coeur s'égarait
Quand la pression avait raison de moi
Comment s'égarer
Quand la lumière règne au fond de moi

On porte le poids du monde
Sans que ce soit un choix
Ma famille compte sur moi
Plus d'place pour l'émotion
Parfois j'ai envie d'craquer
Sous pression, j'ai pas le droit
Mes parents viennent de loin
J'peux pas les décevoir

J'voulais pas en parler
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
J'ai préféré m'braquer
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
Ça date pas d'hier
Plusieurs générations
N'osaient pas parler
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)

Mon coeur s'égarait
Quand la pression avait raison de moi
Comment s'égarer
Quand la lumière règne au fond de moi
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na

Étant l'homme de la maison
Je n'étais qu'un enfant
Qui a grandi bien trop vite
Tous l'monde passait avant moi
Ma mère a fait d'son mieux
Pour élever un enfant roi
Dans des conditions rudes
Espérant atteindre la joie

J'voulais pas en parler
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
J'ai préféré m'braquer
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
Ça date pas d'hier
Plusieurs générations
N'osaient pas en parler
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)

Mon coeur s'égarait
Quand la pression avait raison de moi
Comment s'égarer
Quand la lumière règne au fond de moi
Keba na yo, Keba na
(Yeah)
Keba na yo, Keba na
(Yeah)
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
(Look)
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na

Quand j'étais dehors, mama dormait
Quand elle bossait pour moi, je me formais
À faire ma propre idée de la vie
Je m'suis fais des amis
Qui dans l'fond me comprenaient
Les âmes se retrouvent
Pour des missions communes
Briser un putain d'cycle familiale
C'est trop dur
Parler de traumas, guérir de blessures
Assure un progrès, pour avenir plus sûr
Aye

Tabu

Mein Herz verirrte sich
Als der Druck die Oberhand über mich gewann
Wie kann man sich verirren
Wenn das Licht tief in mir regiert

Wir tragen die Last der Welt
Ohne dass es eine Wahl wäre
Meine Familie zählt auf mich
Kein Platz mehr für Gefühle
Manchmal will ich zusammenbrechen
Unter Druck darf ich nicht
Meine Eltern kamen von weit her
Ich kann sie nicht enttäuschen

Ich wollte nicht darüber sprechen
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
Ich zog es vor, mich abzuschotten
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
Das ist nicht von gestern
Mehrere Generationen
Wagten nicht zu sprechen
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)

Mein Herz verirrte sich
Als der Druck die Oberhand über mich gewann
Wie kann man sich verirren
Wenn das Licht tief in mir regiert
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na

Als Mann des Hauses
War ich nur ein Kind
Das zu schnell erwachsen wurde
Alle kamen vor mir
Meine Mutter tat ihr Bestes
Um ein Königskind zu erziehen
Unter harten Bedingungen
In der Hoffnung, Freude zu erreichen

Ich wollte nicht darüber sprechen
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
Ich zog es vor, mich abzuschotten
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)
Das ist nicht von gestern
Mehrere Generationen
Wagten nicht, es anzusprechen
(yeahi yeah yeahi yeahi yeah)

Mein Herz verirrte sich
Als der Druck die Oberhand über mich gewann
Wie kann man sich verirren
Wenn das Licht tief in mir regiert
Keba na yo, Keba na
(Yeah)
Keba na yo, Keba na
(Yeah)
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na
(Look)
Keba na yo, Keba na
Keba na yo, Keba na

Wenn ich draußen war, schlief Mama
Als sie für mich arbeitete, formte ich mich
Um meine eigene Sicht auf das Leben zu finden
Ich fand Freunde
Die mich im Grunde verstanden
Seelen finden zusammen
Für gemeinsame Missionen
Einen verdammten Familienzyklus brechen
Das ist zu hart
Über Traumas sprechen, Wunden heilen
Sichert Fortschritt, für eine sicherere Zukunft
Aye