4EVER - Scor Novy перевод на русский
L'impression
de
déjà
vu
Чувство
дежавю
Comme
si
je
t'avais
déjà
connu
Будто
мы
уже
встречались
где-то
L'impression
d'avoir
déjà
trop
bu
Ощущение,
что
перебрал
сполна
Je
suis
saoulé
Я
опьянён
J'aurai
aimé
que
t'aparaisse
plus
tard
Хотел
бы
встретить
тебя
позже
Si
tu
pouvais
Если
б
мог
Mais
ainsi
va
la
vie
Но
такова
жизнь
Je
me
sentais
guéri
Я
думал,
что
исцелён
Prêt
comme
un
guerrier
Готов
как
воин
T'es
venue
me
perturber
Ты
ворвалась
в
мой
покой
On
s'est
retrouvé
Мы
нашли
себя
Dans
une
phase
de
paix
В
оазисе
тишины
Loin
des
boîtes
de
nuit
Вдали
от
ночных
клубов
Et
des
endroits
dis
huppés
И
гламурной
мишуры
T'es
pas
mon
âme
soeur
Ты
не
родственная
душа
Mais
ma
flamme
jumelle
Но
пламя-близнец
Connection
divine
Божественная
связь
Nos
esprits
jumellent
Наши
мысли
сплетены
Personne
me
correspond
mieux
qu'toi
Нет
никого
родней
En
t'ayant
vu
qu'une
fois
Увидев
раз
- понял
навек
Je
sais
qu't'es
la
bonne
pour
moi
Ты
та,
кого
искал
Ton
amour
est
pur
comme
ton
visage
Любовь
чиста,
как
твой
взгляд
Les
anges
me
guident
Ангелы
шепчут
Écoute
attentivement
Внимательно
слушай
C'que
les
oracles
me
disent
Что
оракулы
говорят
Si
tout
est
d'jà
écrit
Если
всё
предрешено
Je
n'crois
plus
aux
mirages
Я
больше
не
верю
миражам
J'adore
ce
feeling
Обожаю
это
чувство
Je
t'aime
de
toute
mon
âme
Люблю
тебя
всей
душой
Fidèle
jusqu'à
l'infini
Верность
через
все
века
Ce
qu'ils
ne
comprennent
pas
То,
что
другим
не
понять
Pourra
jamais
définir
Не
описать
словами
C'est
tellement
unique
Это
так
уникально
Même
si
j'sais
qu'on
partagera
pas
Даже
зная,
что
в
этой
жизни
Notre
amour
dans
cette
life
Наша
любовь
не
сбылась
J't'ai
trouvé
sans
t'avoir
cherché
Нашёл,
не
ища
C'est
pourquoi
t'es
la
bonne
Поэтому
ты
- судьба
Tu
m'as
connu
immature
Ты
знала
меня
глупцом
Maladroit
je
t'ai
fais
du
mal
Неуклюже
ранил
тебя
J'espère
que
ton
coeur
me
pardonne
Надеюсь,
простит
твоё
сердце
T'es
pure
comme
la
madone
Чиста
как
Мадонна
Dans
tes
yeux
j'ai
vu
mon
avenir
В
глазах
видел
будущее
La
seule
à
qui
je
m'abandonne
Единственной
сдал
свой
щит
Dans
cette
vie
ou
dans
une
autre
В
этой
жизни
или
следующей
D'après
mes
souvenirs
По
воспоминаниям
J'ai
arrêté
d'blâmer
l'temps
Перестал
винить
время
(Naaan)
(Нееет)
Pour
c'que
je
n'ai
pas
su
faire
За
то,
что
не
сумел
(Yeahi)
(Да)
Te
remercie
d'avoir
soigner
Благодарю
за
исцеленье
Des
maux,
dont
j'ai
tant
souffert
Ран,
что
терзали
меня
(Yeahi)
(Да)
La
vie
est
éphémère
Жизнь
- миг
одинокий
(Naaan)
(Нееет)
Mais
notre
amour
est
éternel
Но
любовь
навек
(Yeahi)
(Да)
À
travers
toi
j'ai
appris
Через
тебя
я
познал
Certains
anges
n'ont
pas
d'ailes
Ангелы
без
крыл
бывают
J'adore
ce
feeling
Обожаю
это
чувство
Je
t'aime
de
toute
mon
âme
Люблю
тебя
всей
душой
Fidèle
jusqu'à
l'infini
Верность
через
все
века
Ce
qu'ils
ne
comprennent
pas
То,
что
другим
не
понять
Pourra
jamais
définir
Не
описать
словами
C'est
tellement
unique
Это
так
уникально
Même
si
j'sais
qu'on
partagera
pas
Даже
зная,
что
в
этой
жизни
Notre
amour
dans
cette
life
Наша
любовь
не
сбылась
Même
si
j'sais
Хоть
знаю
Qu'on
partagera
pas
Что
в
этой
жизни
Notre
amour
dans
cette
life
Наша
любовь
не
сбылась
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
(Naaan,
Yeahi)
(Нееет,
да)
Nan,
nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Nan,
nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Nan,
nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.