Текст и перевод песни Scorey - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

I'm on the road doin' shows, on the fast life, countin' up
Niggas that knew me in my past life counted us out
Now what was that about?
I was on that slow grind, found a faster route
Baby, catch me if you can, oh, uh, uh, uh
So, baby catch me if you can
Baby catch me, baby catch me
Oh, uh

So, baby catch me if you can
Lot of niggas stars don't know how to be a man
He just left the home starvin', he just tryna buy some pants
Lackin' when that chrome sparkin', he ain't even have a chance

Lil' Terry told me to stay with my guitar just like a rock band
That's why you always see me active when that Glock bang
I can't stop, man, gotta take it to the top, man
Left an opp sittin', in there and it's like a squad, man

I get what I am, it is what it is
Get a bag for your fam, live for your kid
Niggas say they ballin', but keep askin' for shit
Like "Ah-ah", get off your ass for this shit

I'm on the road doin' shows, on the fast life, countin' up
Niggas that knew me in my past life counted us out
Now what was that about?
I was on that slow grind, found a faster route
Baby, catch me if you can, oh, uh, uh, uh
So, baby catch me if you can
Baby catch me, baby catch me
Uh

Whole lotta pain, music blastin' in his headphones, singin'
DND, he missin' all of them jail calls ringin'
They want money, they don't need him on the outside, oh
Yo, brodie, pass me the water, 'cause my mouth dry

Headshots, hollows when they hit him, make his scalp fly
Dead stock, brodie water whippin' when it's job time
Headlock, put me in your city, then the crowd line
He made a milli' reminiscin' 'bout them wild times

You say you got me, nigga, dream on
And if you plottin', get your scheme on, pop him if he breathe wrong
I stay with Washi, he gon' stomp him 'til his feet gone
If I got a problem, brodie drop him like the heat on

I'm on the road doin' shows, on the fast life, countin' up (yes, I am)
Niggas that knew me in my past life counted us out (they did)
Now what was that about?
I was on that slow grind, found a faster route
Baby, catch me if you can (baby, catch me if you can)
So, baby catch me if you can (baby catch me if you can)
Baby catch me, baby catch me (if you can)

Attrape-moi si tu peux

Je suis sur la route, je fais des concerts, je vis la grande vie, je compte
Les mecs qui me connaissaient dans ma vie passée nous ont comptés
C'est quoi ce délire ?
J'étais sur cette lente grind, j'ai trouvé un itinéraire plus rapide
Bébé, attrape-moi si tu peux, oh, uh, uh, uh
Alors, bébé, attrape-moi si tu peux
Bébé, attrape-moi, bébé, attrape-moi
Oh, uh

Alors, bébé, attrape-moi si tu peux
Beaucoup de mecs stars ne savent pas comment être un homme
Il a juste quitté la maison en ayant faim, il essaye juste d'acheter un pantalon
Manquant de chance quand le chrome a crépité, il n'a même pas eu une chance

Le petit Terry m'a dit de rester avec ma guitare comme un groupe de rock
C'est pourquoi tu me vois toujours actif quand le Glock claque
Je ne peux pas m'arrêter, mec, je dois aller au sommet, mec
J'ai laissé un opp assis là-dedans et c'est comme une escouade, mec

Je suis ce que je suis, c'est comme ça
Prends un sac pour ta famille, vis pour ton enfant
Les mecs disent qu'ils font fortune, mais continuent à demander des choses
Comme "Ah-ah", lève-toi le cul pour ça

Je suis sur la route, je fais des concerts, je vis la grande vie, je compte
Les mecs qui me connaissaient dans ma vie passée nous ont comptés
C'est quoi ce délire ?
J'étais sur cette lente grind, j'ai trouvé un itinéraire plus rapide
Bébé, attrape-moi si tu peux, oh, uh, uh, uh
Alors, bébé, attrape-moi si tu peux
Bébé, attrape-moi, bébé, attrape-moi
Uh

Beaucoup de douleur, la musique explose dans ses écouteurs, il chante
Ne pas déranger, il manque tous ces appels de la prison qui sonnent
Ils veulent de l'argent, ils n'ont pas besoin de lui à l'extérieur, oh
Yo, mon pote, passe-moi de l'eau, parce que j'ai la bouche sèche

Des tirs à la tête, des projectiles quand ils le touchent, font voler son cuir chevelu
Stock mort, l'eau de mon pote fouette quand c'est l'heure du travail
Étouffement, mets-moi dans ta ville, puis la foule est là
Il a fait un million en se remémorant ces moments sauvages

Tu dis que tu me tiens, mec, rêve
Et si tu complotes, fais ton plan, tire-lui dessus s'il respire mal
Je reste avec Washi, il va le piétiner jusqu'à ce que ses pieds disparaissent
Si j'ai un problème, mon pote le largue comme la chaleur

Je suis sur la route, je fais des concerts, je vis la grande vie, je compte (oui, je le suis)
Les mecs qui me connaissaient dans ma vie passée nous ont comptés (ils l'ont fait)
C'est quoi ce délire ?
J'étais sur cette lente grind, j'ai trouvé un itinéraire plus rapide
Bébé, attrape-moi si tu peux (bébé, attrape-moi si tu peux)
Alors, bébé, attrape-moi si tu peux (bébé, attrape-moi si tu peux)
Bébé, attrape-moi, bébé, attrape-moi (si tu peux)