Scorey - Moods - перевод текста песни на французский

YoungTN Productions

Lately my heart been feelin′ cold and I don't love nobody

Dernièrement, mon cœur a été froid et je n'aime personne

And I been thuggin′ on my own 'cause I don't want nobody

Et j'ai été un voyou tout seul parce que je ne veux personne

I keep my feelings on the low ′cause I don′t trust nobody

Je garde mes sentiments bas parce que je ne fais confiance à personne

If you ain't tryna stay forever, baby, don′t come by me

Si tu ne veux pas rester pour toujours, bébé, ne viens pas me voir

'Cause like, ooh, I get in my moods

Parce que, ooh, j'ai mes humeurs

I get in my feelings with them killers in the room

J'ai mes sentiments avec les tueurs dans la pièce

Told me that you love me, I can tell that ain′t the truth

Tu m'as dit que tu m'aimais, je peux dire que ce n'est pas vrai

Would've counted bands with you, had them bustin′ out the roof

J'aurais compté les billets avec toi, les faisant sortir du toit

'Cause if you love me like you say

Parce que si tu m'aimes comme tu le dis

Then you wouldn't need nobody else

Alors tu n'aurais besoin de personne d'autre

I was posted with them demons with a heater in my belt

J'étais posté avec les démons avec un réchauffeur à ma ceinture

Always been my own nigga, I can′t be nobody else

J'ai toujours été mon propre mec, je ne peux être personne d'autre

Yеah, been a cold winter, I been freezing by myself

Ouais, c'était un hiver froid, j'ai gelé tout seul

I ain′t have no timе for you, I was on that grind for you

Je n'avais pas le temps pour toi, j'étais sur le grind pour toi

Told you I would ride for you, thought that I would lie to you

Je t'ai dit que j'allais rouler pour toi, je pensais que j'allais te mentir

Not nobody that gon' look at you the same way that I adore you

Personne ne va te regarder de la même manière que je t'adore

I don′t listen to these niggas and bitches, they not loyal

Je n'écoute pas ces mecs et ces filles, ils ne sont pas loyaux

Thought that you was gon' play me and stay but the plot foiled

Je pensais que tu allais me jouer et rester, mais le complot a échoué

In the kitchen for some days, I been scraping that pot for you

Dans la cuisine pendant quelques jours, je raclais cette casserole pour toi

Let you point in any place, I was spraying that Glock for you

Laisse-moi pointer n'importe où, je vaporisais ce Glock pour toi

Let ′em disrespect your name

Laisse-les manquer de respect à ton nom

He got chased with them shots for you

Il a été poursuivi avec ces coups de feu pour toi

Can you let me hear your voice? Can you tell me is it real?

Peux-tu me laisser entendre ta voix ? Peux-tu me dire si c'est réel ?

I ain't never had no choice but to come and chase these mils

Je n'ai jamais eu le choix que de venir chasser ces mils

Came up on me and you changed, can you tell me what′s the deal?

Tu es arrivé vers moi et tu as changé, peux-tu me dire quel est le problème ?

Everybody actin' strange, movin' funny get you killed

Tout le monde agit bizarrement, bouge bizarrement, tu vas te faire tuer

When I couldn′t find myself, I was looking for you still

Quand je ne pouvais pas me retrouver, je te cherchais toujours

You ain′t even push yourself, I was pushing for you still

Tu ne t'es même pas poussé, je te poussais toujours

Wasn't giving me your heart but I took it from you still

Tu ne me donnais pas ton cœur, mais je te l'ai quand même pris

In a puddle full of pain, I was clutching on my steel

Dans une flaque de douleur, je m'accrochais à mon acier

Niggas going through some dark days, dark days

Les mecs traversent des jours sombres, des jours sombres

This pain tuggin′ on my heart strings, heart strings

Cette douleur tire sur mes cordes, les cordes du cœur

That's why I sit and pop a pill, ′cause every time I think it get real

C'est pourquoi je m'assois et j'avale une pilule, parce que chaque fois que je pense que ça devient réel

I see demons in my dreams and it's giving me chills

Je vois des démons dans mes rêves et ça me donne des frissons

Lately my heart been feelin′ cold and I don't love nobody

Dernièrement, mon cœur a été froid et je n'aime personne

And I been thuggin' on my own ′cause I don′t want nobody

Et j'ai été un voyou tout seul parce que je ne veux personne

I keep my feelings on the low 'cause I don′t trust nobody