Love Died - Scorey перевод на русский

Love Died

(Shoutout to Shaun2Krazy)

Used to dream of walking down that aisle holding hands
Way before we became lovers we was only friends
Used to say how bad I'd hurt you
I replied and said "I won't do that again"
Back of your mind you know I lied 'cause I was on my millionth chance
One day you said you hope I died and deep inside felt like I did
Know I hate to see you cry, seem like that's all you ever did
And all your friends would wonder
Why would you go take him back again
Sometimes love would make you disregard
Some shit you can't forgive, no
I learned how love works, used to put love first
Then most importantly I had to learn how love hurts
That's why it's "Death do us apart"
'Member grandma used to tell me "People die from broken hearts"
Uh, I did you so wrong, I tried to hold on
You really love her, then you got to wish her so long
So I'm writing you this note
Just to let you know I don't want to, but I had to let you go

Guess it won't be no more love songs
Comin' from this microphone of mine
Feel like I've been here before a thousand times
Starin' at my phone, heartbroken, tongue tied
I could probably write a news report on how our love died, uh
Died, died, don't worry about me 'cause I'll be fine
I get my heart broken all the time
You said you don't like me fall in line
Lie, lie, I said I ain't love you but I lied

You might never find your true love
'cause bitches say they love you once your views up
Out here tryna find the quickest ways to move up
Kick you to the curb then find the next one when you get used up
And I can't lie some groupies, I done had a few of, uh
You the only one my mom ever approved of, uh
Double cup love, lean on you when I'm screwed up
Moving fast but that was back when we was too young
Them butterflies all in my stomach almost threw up
'Member old times our legs swinging at Higher Park on the bench
So young and dumb my heart was poking out my chest
The way you smile, the way you frown, I can't forget
The way I walked back in the house the day we met
Fucked up a million times, sometimes it don't make sense
We fell in love once, why can't we do it again?
No matter what, why I can't trust hundred percent
All them feelings way back then wondering where the fuck they went

Guess it won't be no more love songs
Comin' from this microphone of mine
Feel like I've been here before a thousand times
Starin' at my phone, heartbroken, tongue tied
I could probably write a news report on how our love died, uh
Died, died, don't worry about me 'cause I'll be fine
I get my heart broken all the time
You said you don't like me fall in line
Lie, lie, I said I ain't love you but I lied

Любовь Умерла

(Приветствие Shaun2Krazy)

Раньше мечтал пройти с тобой по проходу, держась за руки
Ещё до того, как мы стали любовниками, мы были просто друзьями
Ты часто говорила, как сильно я тебя раню
А я отвечал: "Я больше так не буду"
В глубине души ты знала, что я лгу, ведь это был мой миллионный шанс
Однажды ты сказала, что надеешься, что я умру, и внутри я почувствовал, будто так и есть
Знаю, ненавижу видеть твои слёзы, кажется, это всё, что ты делала
И все твои подруги удивлялись
Зачем ты снова принимаешь его обратно
Иногда любовь заставляет тебя игнорировать
То, что нельзя простить, нет
Я понял, как работает любовь, раньше ставил её на первое место
А потом, что важнее, мне пришлось научиться, как любовь ранит
Вот почему говорят "Пока смерть не разлучит нас"
Помню, бабушка говорила мне: "Люди умирают от разбитых сердец"
Ух, я так неправильно с тобой поступил, я пытался держаться
Если ты действительно любишь её, то должен пожелать ей всего хорошего
Так что я пишу тебе эту записку
Просто чтобы дать знать, я не хочу, но мне пришлось тебя отпустить

Видимо, больше не будет песен о любви
Звучать из этого моего микрофона
Чувствую, будто я здесь уже тысячу раз бывал
Уставившись в телефон, с разбитым сердцем, потеряв дар речи
Я бы, наверное, мог написать новостной репортаж о том, как наша любовь умерла, ух
Умерла, умерла, не беспокойся обо мне, потому что я буду в порядке
Мне разбивают сердце всё время
Ты сказала, что не хочешь, чтобы я подстраивался
Ложь, ложь, я сказал, что не люблю тебя, но я солгал

Ты можешь так и не найти свою настоящую любовь
Потому что девушки говорят, что любят тебя, только когда у тебя много просмотров
Все ищут самые быстрые способы подняться
Вышвырнут тебя на обочину и найдут следующего, когда ты станешь не нужен
И не могу врать, группи, у меня их было несколько, ух
Ты единственная, кого моя мама когда-либо одобряла, ух
Любовь с двойным стаканчиком, опираюсь на тебя, когда я в полном дерьме
Двигались быстро, но это было тогда, когда мы были слишком молоды
Эти бабочки в животе, я чуть не блевал
Помню старые времена, мы болтали ногами на скамейке в Хайер-парке
Так молоды и глупы, моё сердце готово было выпрыгнуть из груди
Твоя улыбка, твоё хмурое лицо, я не могу забыть
То, как я зашёл обратно в дом в день нашей встречи
Обосрался миллион раз, иногда в этом нет смысла
Мы уже однажды влюбились, почему мы не можем сделать это снова?
Неважно почему, я не могу доверять на все сто процентов
Все те чувства тогда, интересно, куда они, чёрт возьми, подевались

Видимо, больше не будет песен о любви
Звучать из этого моего микрофона
Чувствую, будто я здесь уже тысячу раз бывал
Уставившись в телефон, с разбитым сердцем, потеряв дар речи
Я бы, наверное, мог написать новостной репортаж о том, как наша любовь умерла, ух
Умерла, умерла, не беспокойся обо мне, потому что я буду в порядке
Мне разбивают сердце всё время
Ты сказала, что не хочешь, чтобы я подстраивался
Ложь, ложь, я сказал, что не люблю тебя, но я солгал