Текст и перевод песни Scorpion Gang feat. KOZIKOZA - FLASHBACKS

FLASHBACKS

(Geenaro)

Ich jage das Money und keine Punanis
Trotz der ganzen Posts in mei'm Feed
"Fass diese Drugs nicht an"
Sagte mein Dziadek mal
Aber ich mach's aus Prinzip
Gib mir die Bag, alles wird gut
Von einem Bad Mood in den Pool
Von einer Friendship zu 'ner Crew
Von einer Cashback zu 'ner AMEX
Diese Flashbacks tun mir gut

Vergess' nie, wo ich herkomm'
Eine Gorbatschowa mit der Squad im Sommer
Sippen war für uns immer schon wertvoll
Früher kein Cent für die Air Jordans
Hеut in Dunks, keine Airballs
Gestеrn noch Düsseldorf essen mit Cemo
Und heute schon wieder am Airport
Wieder mal weg, huh, ja
Sie sehen die Storys und denken dann, dass ich nur capp', huh
Sorry, war ein langer Weg, doch jetzt zahl' ich in Cash
Stapel' die Racks für Mommy und Dad
Family, Friends, jeder Moment
Hat seinen Wert und dann ist er weg
Gib mir ein'n Shot, gib mir Papier, ich will ein'n dreh'n
Nochmal von vorn, ist schon halb vier, wieder zu spät
Marlboro Gold, kippe den Bombay Saphir, hab' leider keine Manier'n
Immer noch Durst, Hustle ist real, bis jeder kapiert

Ich jage das Money und keine Punanis
Trotz der ganzen Posts in mei'm Feed
"Fass diese Drugs nicht an"
Sagte mein Dziadek mal
Aber ich mach's aus Prinzip
Gib mir die Bag, alles wird gut
Von einem Bad Mood in den Pool
Von einer Friendship zu 'ner Crew
Von einer Cashback zu 'ner AMEX
Diese Flashbacks tun mir gut

Früher war anders, aber ich beschwer' mich nicht
Heute dreht sie meine Jibbits mit Nägeln
Als ob sie die Mutter von Blair Witch ist
Bist am flexen, aber letztendlich
Sind deine Chayas nur Catfishes
Hab' ich einen wunden Punkt getroffen
Oder warum bist du jetzt so empfindlich?
Sorry, Baby, dass ich mich nicht melde
Doch in' letzten Wochen war zu viel los
War ein langer Weg von einer Napapijri
Zu 'ner Mike Amiri, hab' das Spiel durch
Rauche mehr Gas als die Emirates
Komm'n aus Hadamar, aber haben Cali-Taste
Vielleicht mag sie deine Art und Weise
Aber lieben tut sie nur mein Babyface
Von einem Cannabisrausch
Zu einem Coupe vor dem Haus
Zu sie gibt Head in 'ner Suite
Und in der G-Klasse auch, mhm
Deine Shawty wird geblitzdingst
Reitet härter, wenn sie pissed ist
Vibe ist super, doch vergiss nicht
No Love, das ist Business

Ich jage das Money und keine Punanis
Trotz der ganzen Posts in mei'm Feed
"Fass diese Drugs nicht an"
Sagte mein Dziadek mal
Aber ich mach's aus Prinzip
Gib mir die Bag, alles wird gut
Von einem Bad Mood in den Pool
Von einer Friendship zu 'ner Crew
Von einer Cashback zu 'ner AMEX
Diese Flashbacks tun mir gut

FLASHBACKS

(Geenaro)

Je chasse l'argent et pas les Punanis
Malgré tous les posts sur mon fil d'actualité
« Ne touche pas à ces drogues »
Mon grand-père m'avait dit
Mais je le fais par principe
Donne-moi le sac, tout ira bien
D'une mauvaise humeur à la piscine
D'une amitié à une équipe
D'un cashback à une AMEX
Ces flashbacks me font du bien

N'oublie jamais d'où je viens
Une Gorbatschowa avec la Squad en été
La famille a toujours été précieuse pour nous
Avant, pas un centime pour les Air Jordans
Aujourd'hui en Dunks, pas de Airballs
Hier soir, on mangeait à Düsseldorf avec Cemo
Et aujourd'hui, on est déjà à l'aéroport
Encore une fois parti, hein, oui
Ils voient les stories et pensent que je raconte des conneries, hein
Désolé, ça a été un long chemin, mais maintenant je paie en liquide
Je fais des piles pour Maman et Papa
Famille, amis, chaque moment
A sa valeur et puis il s'en va
Donne-moi un shot, donne-moi du papier, je veux me faire un joint
Encore une fois de zéro, il est déjà 3h30, encore trop tard
Marlboro Gold, je fume le Bombay Saphir, je n'ai malheureusement pas de manières
Toujours assoiffé, le Hustle est réel, jusqu'à ce que tout le monde le comprenne

Je chasse l'argent et pas les Punanis
Malgré tous les posts sur mon fil d'actualité
« Ne touche pas à ces drogues »
Mon grand-père m'avait dit
Mais je le fais par principe
Donne-moi le sac, tout ira bien
D'une mauvaise humeur à la piscine
D'une amitié à une équipe
D'un cashback à une AMEX
Ces flashbacks me font du bien

Avant, c'était différent, mais je ne me plains pas
Aujourd'hui, elle tourne mes Jibbits avec des clous
Comme si elle était la mère de Blair Witch
Tu flexes, mais au final
Tes Chayas ne sont que des Catfishes
Ai-je touché un point sensible
Ou pourquoi es-tu si sensible maintenant ?
Désolé, bébé, de ne pas donner de nouvelles
Mais ces dernières semaines, il y avait trop de choses
Ça a été un long chemin depuis une Napapijri
Jusqu'à une Mike Amiri, j'ai tout joué
Je fume plus de gaz que les Emirates
Je viens d'Hadamar, mais j'ai le goût de la Californie
Peut-être qu'elle aime ta façon d'être
Mais elle n'aime que mon visage de bébé
D'une beuverie au cannabis
À un coupé devant la maison
À elle me fait une fellation dans une suite
Et dans la Classe G aussi, mhm
Ton Shawty se fait flasher
Elle chevauche plus fort quand elle est énervée
La vibe est super, mais n'oublie pas
Pas d'amour, c'est du business

Je chasse l'argent et pas les Punanis
Malgré tous les posts sur mon fil d'actualité
« Ne touche pas à ces drogues »
Mon grand-père m'avait dit
Mais je le fais par principe
Donne-moi le sac, tout ira bien
D'une mauvaise humeur à la piscine
D'une amitié à une équipe
D'un cashback à une AMEX
Ces flashbacks me font du bien