Текст и перевод песни Scorpions - Can You Feel It

Can You Feel It

Can you feel it, love is waiting there
When you feel it, I'll be waiting there

Something has come over me
I can't explain how full and free
I want you to feel it
Suddenly deep inside I have peace on my mind
I want you to feel it

On the last day that I walked the earth
I found the answer to the question that we all search
Where do we go from here

Can you feel it, love is waiting there
When you feel it, I'll be waiting there

Come inside, now you are cold
No colours block unopen doors
I want you to feel it
Suddenly deep inside you have peace on your mind
Tell me, can you feel it

It's the last chance to take a look inside
It's up to you to change the world for a better life
Where do we go from here

Can you feel it, love is waiting there
When you feel it, I'll be waiting there
Can you feel it, love is waiting there
When you feel it, I'll be waiting there

On the last day that I walked the earth
I found the answer to the question that we all search

Can you feel it, love is waiting there
When you feel it, I'll be waiting there
Can you feel it, love is waiting there
When you feel it, I'll be waiting there

Peux-tu le sentir

Peux-tu le sentir, l'amour t'attend là
Quand tu le sentiras, je serai là pour t'attendre

Quelque chose s'est emparé de moi
Je ne peux pas expliquer à quel point je me sens libre et rempli
Je veux que tu le sentes
Soudainement, au plus profond de moi, j'ai la paix dans l'esprit
Je veux que tu le sentes

Le dernier jour où j'ai marché sur terre
J'ai trouvé la réponse à la question que nous cherchons tous
Où allons-nous à partir de là

Peux-tu le sentir, l'amour t'attend là
Quand tu le sentiras, je serai là pour t'attendre

Entre, tu as froid
Il n'y a pas de couleurs qui bloquent les portes fermées
Je veux que tu le sentes
Soudainement, au plus profond de toi, tu as la paix dans l'esprit
Dis-moi, peux-tu le sentir

C'est la dernière chance de regarder à l'intérieur
C'est à toi de changer le monde pour une vie meilleure
Où allons-nous à partir de là

Peux-tu le sentir, l'amour t'attend là
Quand tu le sentiras, je serai là pour t'attendre
Peux-tu le sentir, l'amour t'attend là
Quand tu le sentiras, je serai là pour t'attendre

Le dernier jour où j'ai marché sur terre
J'ai trouvé la réponse à la question que nous cherchons tous

Peux-tu le sentir, l'amour t'attend là
Quand tu le sentiras, je serai là pour t'attendre
Peux-tu le sentir, l'amour t'attend là
Quand tu le sentiras, je serai là pour t'attendre