Catch Your Luck and Play - Scorpions перевод на немецкий

Catch Your Luck and Play

I saw her walking to the station
Up for a ride on the crazy train
In her eyes I saw a world of passion
So much lust, so deep inside to be unchained

Lost my heart for a little runaway
Full of love and little lies

We don't care about anything
There's a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there's a road to follow
We go hey (you) live (now)
Catch your luck and play

I turned around, heard her calling
I was thrilled in so many ways
She ate me up and I was falling
And I was lost not to be found without a trace

Take my heart you little runaway
Full of love and little lies

We don't care about anything
There's a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there's a road to follow
We go hey (you) live (now)

Nutze dein Glück und spiele

Ich sah sie zum Bahnhof gehen
Bereit für eine Fahrt im verrückten Zug
In ihren Augen sah ich eine Welt voller Leidenschaft
So viel Lust, so tief im Inneren, um entfesselt zu werden

Verlor mein Herz an eine kleine Ausreißerin
Voller Liebe und kleiner Lügen

Wir kümmern uns um nichts
Morgen ist ein brandneuer Tag
Wir sagen hey (du) lebe (jetzt)
Und die Liebe wird deinen Weg kreuzen
Ich spiele meine alte Sechssaitige
Und es gibt einen Weg, dem wir folgen
Wir sagen hey (du) lebe (jetzt)
Nutze dein Glück und spiele

Ich drehte mich um, hörte sie rufen
Ich war auf so viele Arten begeistert
Sie hat mich verschlungen und ich fiel
Und ich war verloren, nicht mehr aufzufinden, ohne eine Spur

Nimm mein Herz, du kleine Ausreißerin
Voller Liebe und kleiner Lügen

Wir kümmern uns um nichts
Morgen ist ein brandneuer Tag
Wir sagen hey (du) lebe (jetzt)
Und die Liebe wird deinen Weg kreuzen
Ich spiele meine alte Sechssaitige
Und es gibt einen Weg, dem wir folgen
Wir sagen hey (du) lebe (jetzt)