Текст и перевод песни Scorpions - Catch Your Luck and Play

Catch Your Luck and Play

I saw her walking to the station
Up for a ride on the crazy train
In her eyes I saw a world of passion
So much lust, so deep inside to be unchained

Lost my heart for a little runaway
Full of love and little lies

We don't care about anything
There's a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there's a road to follow
We go hey (you) live (now)
Catch your luck and play

I turned around, heard her calling
I was thrilled in so many ways
She ate me up and I was falling
And I was lost not to be found without a trace

Take my heart you little runaway
Full of love and little lies

We don't care about anything
There's a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there's a road to follow
We go hey (you) live (now)

Saisis ta chance et joue

Je l'ai vue marcher vers la gare
Prenant un train fou
Dans ses yeux, j'ai vu un monde de passion
Tant de désir, si profond à l'intérieur pour être déchaîné

J'ai perdu mon cœur pour une petite fugueuse
Pleine d'amour et de petits mensonges

On s'en fiche de tout
Il y a un tout nouveau jour demain
On va hey (toi) vivre (maintenant)
Et l'amour viendra à toi
Je joue sur ma six cordes vintage
Et il y a une route à suivre
On va hey (toi) vivre (maintenant)
Saisis ta chance et joue

Je me suis retourné, je l'ai entendue m'appeler
J'étais excité de tant de façons
Elle m'a dévoré et je suis tombé
Et j'étais perdu, impossible à retrouver sans laisser de trace

Prends mon cœur, petite fugueuse
Pleine d'amour et de petits mensonges

On s'en fiche de tout
Il y a un tout nouveau jour demain
On va hey (toi) vivre (maintenant)
Et l'amour viendra à toi
Je joue sur ma six cordes vintage
Et il y a une route à suivre
On va hey (toi) vivre (maintenant)