Hard Rockin' the Place - Scorpions перевод на немецкий

Hard Rockin' the Place

(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!

I put the world on my shoulder
Don 't worry, I feel no pain
L'm down on the floor, but you can be sure
L'm standing up once again
Don't bother you with my troubles
Just try to walk in my shoes
I 'll keep filling up this bottle
With energy that's pouring just all over me
Sometimes I feel like a boxer
Well, l can take all the heat
You knock me down, but next time around
I 'll be back on my feet
You're killing me with your troubles
Lt's always just the same old blues
I 'll keep filling up this bottle
With energy that's pouring over you and me

(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) hard rockin' the place
We rock this joint and fade away
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!

I put the world on my shoulder
And carry on all the way
I have a laugh, just can't get enough
There's always sun after rain
I keep filling up this bottle
'Cause l'm running empty soon
Oh yeah, here comes double trouble
Your energy is pouring just all over me

(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) hard rockin' the place
We rock this joint and fade away
(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) rockin' the place
We walk this road on the way
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!

Hard Rockin' the Place

(Hard) Rock die Bude!
(Hard) Rock die Bude!
(Hard) Rock die Bude!

Ich lade mir die Welt auf meine Schultern,
Keine Sorge, ich spüre keinen Schmerz.
Ich liege am Boden, aber du kannst sicher sein,
Ich stehe wieder auf.
Ich belästige dich nicht mit meinen Sorgen,
Versuche einfach, in meinen Schuhen zu gehen.
Ich fülle diese Flasche weiter,
Mit Energie, die sich über mich ergießt.
Manchmal fühle ich mich wie ein Boxer,
Nun, ich kann die ganze Hitze ertragen.
Du haust mich um, aber beim nächsten Mal
Bin ich wieder auf den Beinen.
Du machst mich fertig mit deinen Sorgen,
Es ist immer nur der gleiche alte Blues.
Ich werde diese Flasche weiter füllen,
Mit Energie, die sich über dich und mich ergießt.

(Hard) Wir rocken den Laden,
Wo auch immer wir hingehen, was auch immer es kostet.
(Hard) Wir rocken den Laden,
Wir rocken diese Bude und verschwinden.
(Hard) Rock die Bude!
(Hard) Rock die Bude!
(Hard) Rock die Bude!

Ich lade mir die Welt auf meine Schultern
Und mache den ganzen Weg weiter.
Ich lache, kann einfach nicht genug bekommen,
Nach dem Regen kommt immer Sonne.
Ich fülle diese Flasche weiter,
Denn ich bin bald leer.
Oh ja, hier kommt doppelter Ärger,
Deine Energie ergießt sich über mich.

(Hard) Wir rocken den Laden,
Wo auch immer wir hingehen, was auch immer es kostet.
(Hard) Wir rocken den Laden,
Wir rocken diese Bude und verschwinden.
(Hard) Wir rocken den Laden,
Wo auch immer wir hingehen, was auch immer es kostet.
(Hard) Wir rocken den Laden,
Wir gehen diesen Weg weiter.
(Hard) Rock die Bude!
(Hard) Rock die Bude!
(Hard) Rock die Bude!