House of Cards - Scorpions перевод на немецкий

House of Cards

Sometimes I walk mysterious places
Hear voices that talk without a word to say
Sometimes I hear the echoes of laughter
In the twilight of affairs and other tragedies

A half-moon away, way too close to heaven
She had the Iook, but no morality
Sometimes it's easy to forget only for a moment
But there are nights you'll regret eternally
Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away

How you know what it's like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
It breaks your heart
When you get crushed in a house of cards
House of cards

It's so hard to find a way when life is in pieces
And the taste of a kiss is so bittersweet
Sometimes it's easy to forget only for a moment
But the man who'll rise up from the ashes
Is no one else but me
I'm standing in a waterfall
To wash the lies away

How you know what it's like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
It breaks your heart
House of cards

Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away

How you know what it's like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark
And no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
And there is no one
When you get crushed in a house of cards
House of cards

Kartenhaus

Manchmal wandle ich an geheimnisvollen Orten,
höre Stimmen, die sprechen, ohne ein Wort zu sagen.
Manchmal höre ich das Echo von Gelächter
im Zwielicht von Affären und anderen Tragödien.

Einen Halbmond entfernt, viel zu nah am Himmel,
hattest du den Blick, aber keine Moral.
Manchmal ist es leicht zu vergessen, nur für einen Moment,
aber es gibt Nächte, die du ewig bereuen wirst.
Was auch immer gefrorene Herzen tun können,
wird das Eis wegschmelzen.

Wie du weißt, wie es ist,
wenn das Glück die Seiten gewechselt hat,
und keine Sonne scheint in der Dunkelheit und keine Engel
jemals deine Gebete in der Nacht erhören.
Wenn deine Ängste deine Wirbelsäule hinaufsteigen,
wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt,
bricht es dir das Herz,
wenn du in einem Kartenhaus zerquetscht wirst.
Kartenhaus.

Es ist so schwer, einen Weg zu finden, wenn das Leben in Scherben liegt,
und der Geschmack eines Kusses so bittersüß ist.
Manchmal ist es leicht zu vergessen, nur für einen Moment,
aber der Mann, der sich aus der Asche erhebt,
bin niemand anderes als ich.
Ich stehe in einem Wasserfall,
um die Lügen wegzuwaschen.

Wie du weißt, wie es ist,
wenn das Glück die Seiten gewechselt hat,
und keine Sonne scheint in der Dunkelheit und keine Engel
jemals deine Gebete in der Nacht erhören.
Wenn deine Ängste deine Wirbelsäule hinaufsteigen,
wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt,
bricht es dir das Herz.
Kartenhaus.

Was auch immer gefrorene Herzen tun können,
wird das Eis wegschmelzen.

Wie du weißt, wie es ist,
wenn das Glück die Seiten gewechselt hat,
und keine Sonne scheint in der Dunkelheit
und keine Engel
jemals deine Gebete in der Nacht erhören.
Wenn deine Ängste deine Wirbelsäule hinaufsteigen,
wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt,
und da ist niemand,
wenn du in einem Kartenhaus zerquetscht wirst.
Kartenhaus.