Rollin' Home - Scorpions перевод на немецкий

Rollin' Home

Way back in the days
It feels so long ago
But I remember it well
Always looking for a pot of gold
An old beat up van
We would drive from gig to gig
I wonder how we survived
But we were on to something big

Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on

Here we go!
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home

You gotta make it or break
I always knew that we were strong
No matter what was said
We wouldn't argue for too long
And when it hit me hard
I thought I can't go on, no more
But at the end of the day
You really know what friends are for

Now it's time to move along
The wheels keep turning 'round, we'll carry on
Here we go!
This rock is rollin' home ...
Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on
Carry on, we carry on!

Nach Hause rollen

Damals, in jenen Tagen
Es fühlt sich so lange her an
Aber ich erinnere mich gut daran
Immer auf der Suche nach dem Topf voll Gold
Ein alter, klappriger Van
Wir fuhren von Auftritt zu Auftritt
Ich frage mich, wie wir überlebt haben
Aber wir waren an etwas Großem dran

Jetzt ist es Zeit, weiterzuziehen
Wir packen diesen Bus, um zu gehen und weiterzumachen

Los geht's!
Dieser Rock rollt nach Hause
Dieser Rock rollt nach Hause
Dieser Rock rollt nach Hause
Dieser Rock rollt nach Hause

Du musst es schaffen oder scheitern
Ich wusste immer, dass wir stark waren
Egal, was gesagt wurde
Wir stritten uns nicht zu lange
Und als es mich hart traf
Ich dachte, ich kann nicht mehr weitermachen, nein
Aber am Ende des Tages
Weißt du wirklich, wofür Freunde da sind

Jetzt ist es Zeit, weiterzuziehen
Die Räder drehen sich weiter, wir machen weiter
Los geht's!
Dieser Rock rollt nach Hause ...
Jetzt ist es Zeit, weiterzuziehen
Wir packen diesen Bus, um zu gehen und weiterzumachen
Mach weiter, wir machen weiter!