Текст и перевод песни Scorpions - The World We Used to Know

The World We Used to Know

The flowers died on fields of hope
All the way from east to west
Where the mighty winds will blow
I'll put my dreams to rest
This scary monster is very much alive
Like a hundred years ago
If all those missiles would be bread
No one had to starve tonight
We run for shelter and what is left
Is a life ain't worth a dime
So far away from human rights
Stranded all alone

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know

Before we make this world a mess
We gotta clean up our minds
We could be brothers, sisters, yes
United once and all the time
From out of space the captain takes a look

At mother earth, so small
It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know

Who will be cryin' when we fall
Just tell me
Who in the world can heal our souls

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know
A better world we used to know
A better world
It's a long way to go

Le monde que nous connaissions

Les fleurs sont mortes sur les champs de l'espoir
Tout le chemin de l'est à l'ouest
Là où les vents puissants souffleront
Je mettrai mes rêves au repos
Ce monstre effrayant est bien vivant
Comme il y a cent ans
Si tous ces missiles étaient du pain
Personne n'aurait à mourir de faim ce soir
On court se mettre à l'abri et ce qui reste
C'est une vie qui ne vaut pas un sou
Si loin des droits de l'homme
Echoués tout seuls

C'est un long chemin à parcourir
Pour retrouver le monde que nous connaissions
Un long chemin à parcourir
Pour retrouver le meilleur monde que nous connaissions

Avant que nous ne mettions ce monde en désordre
Nous devons nettoyer nos esprits
Nous pourrions être frères, sœurs, oui
Unis une fois pour toutes
De l'espace, le capitaine jette un coup d'œil

À la terre mère, si petite
C'est un long chemin à parcourir
Pour retrouver le monde que nous connaissions
Un long chemin à parcourir
Pour retrouver le meilleur monde que nous connaissions

Qui pleurera quand nous tomberons
Dis-moi
Qui au monde peut guérir nos âmes

C'est un long chemin à parcourir
Pour retrouver le monde que nous connaissions
Un long chemin à parcourir
Pour retrouver le meilleur monde que nous connaissions
Un meilleur monde que nous connaissions
Un meilleur monde
C'est un long chemin à parcourir