Текст и перевод песни Scorpions - The World We Used to Know

The World We Used to Know

The flowers died on fields of hope
All the way from east to west
Where the mighty winds will blow
I'll put my dreams to rest
This scary monster is very much alive
Like a hundred years ago
If all those missiles would be bread
No one had to starve tonight
We run for shelter and what is left
Is a life ain't worth a dime
So far away from human rights
Stranded all alone

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know

Before we make this world a mess
We gotta clean up our minds
We could be brothers, sisters, yes
United once and all the time
From out of space the captain takes a look

At mother earth, so small
It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know

Who will be cryin' when we fall
Just tell me
Who in the world can heal our souls

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know
A better world we used to know
A better world
It's a long way to go

Мир, который мы знали

Цветы погибли на полях надежды,
На всем пути с востока на запад,
Там, где дуют могучие ветры,
Я похороню свои мечты.
Этот страшный монстр очень даже жив,
Как и сто лет назад.
Если бы все эти ракеты были хлебом,
Никому не пришлось бы голодать сегодня.
Мы бежим в поисках убежища, а то, что осталось,
— жизнь, которая ничего не стоит.
Так далеко от прав человека,
Оставленные на произвол судьбы.

Это долгий путь -
Найти мир, который мы знали,
Долгий путь -
Найти тот лучший мир, который мы знали.

Прежде чем мы превратим этот мир в хаос,
Мы должны очистить наши мысли.
Мы могли бы быть братьями, сестрами, да,
Едиными всегда и навеки.
Из космоса капитан смотрит

На Мать-Землю, такую маленькую...
Это долгий путь -
Найти мир, который мы знали,
Долгий путь -
Найти тот лучший мир, который мы знали.

Кто будет плакать, когда мы падем?
Просто скажи мне.
Кто в этом мире сможет исцелить наши души?

Это долгий путь -
Найти мир, который мы знали,
Долгий путь -
Найти тот лучший мир, который мы знали.
Тот лучший мир, который мы знали.
Тот лучший мир...
Это долгий путь.