Текст и перевод песни Scorpions - This Time

This Time

I wanna know what you've got to say
Don't wanna wait any longer
I feel all sup since you walked my way
You make me feel so much stronger

Hey little baby
I wanna go your way

This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
Don't wanna be a part of playing the game of higher love
When you're mine

Now you see what you've done to me
Don't wanna wait too much longer
I feel sideways up since you walked my way
My feel for you keeps getting stronger

Hey little baby
I wanna go your way

This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
Don't wanna be a part of playing the game of higher love
Just make you mine

This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
I want to take the chance to rearrange my view of love
This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
I want to take the chance to sort it all out in advance
And make you mine

На этот раз

Я хочу знать, что ты скажешь,
Не хочу больше ждать.
Я чувствую себя таким счастливым с тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
Ты делаешь меня сильнее.

Эй, малышка,
Я хочу быть с тобой.

На этот раз
Я хочу избавиться от этого чувства отравленной любви.
На этот раз
Не хочу участвовать в игре в возвышенную любовь.
Когда ты будешь моей.

Теперь ты видишь, что ты сделала со мной,
Не хочу больше ждать.
Я как на иголках с тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
Мои чувства к тебе становятся все сильнее.

Эй, малышка,
Я хочу быть с тобой.

На этот раз
Я хочу избавиться от этого чувства отравленной любви.
На этот раз
Не хочу участвовать в игре в возвышенную любовь.
Просто стань моей.

На этот раз
Я хочу избавиться от этого чувства отравленной любви.
На этот раз
Я хочу рискнуть и изменить свой взгляд на любовь.
На этот раз
Я хочу избавиться от этого чувства отравленной любви.
На этот раз
Я хочу рискнуть и разобраться во всем заранее.
И сделать тебя своей.