Still Loving You - Je t'aime encore - Amandine Bourgeois , Scorpions перевод на французский

Still Loving You - Je t'aime encore

Toi, tu t'en vas
Mon amour si tel est ton choix
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Froid, j'ai si froid
Et nue dans les plies de nos draps
Je pense à toi
Je pense à toi

I'll fight, baby, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the startI would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Toi, tu t'en vas
Mais lorsque l'amour reviendra
A petit pas
A petit pas

Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

Si je t'ai blessé
Que ton cœur me pardonne
Comment effacer les morsures de l'automne
Entre nous s'est dressé un mur que je veux casser
Un jour je te le jure
Tout recomencer

Si je t'ai blessé
Que ton cœur me pardonne
Comment effacer les morsures de l'automne
Entre nous s'est dressé un mur que je veux casser
Un jour je te le jure
Tout recommencer

I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you
I need your love
I need your love
I need your love
I'm still loving you

Still Loving You - Je t'aime encore

Tu t'en vas
Mon amour, si tel est ton choix
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
J'ai si froid
Nu dans les plis de nos draps
Je pense à toi
Je pense à toi

Je lutterai, chérie, je lutterai
Pour reconquérir ton amour
Je serai là, je serai là
L'amour, seul l'amour
Pourra un jour abattre ce mur
Je serai là, je serai là

Si on pouvait recommencer
Depuis le début, j'essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Ton orgueil a bâti un mur si fort
Que je ne peux franchir
N'y a-t-il vraiment aucune chance
De tout recommencer
Je t'aime

Tu t'en vas
Mais lorsque l'amour reviendra
Pas à pas
Pas à pas

Notre amour
Ne devrait pas être jeté ainsi
Je serai là, je serai là

Si je t'ai blessée
Que ton cœur me pardonne
Comment effacer les morsures de l'automne
Entre nous s'est dressé un mur que je veux briser
Un jour je te le jure
Tout recommencer

Si je t'ai blessée
Que ton cœur me pardonne
Comment effacer les morsures de l'automne
Entre nous s'est dressé un mur que je veux briser
Un jour je te le jure
Tout recommencer

Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
J'ai besoin de ton amour
Je t'aime encore
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Je t'aime encore