Still Loving You - Je t'aime encore - Amandine Bourgeois , Scorpions перевод на русский
Toi,
tu
t'en
vas
Ты
уходишь,
Mon
amour
si
tel
est
ton
choix
Моя
любовь,
если
это
твой
выбор,
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня.
Froid,
j'ai
si
froid
Холодно,
мне
так
холодно,
Et
nue
dans
les
plies
de
nos
draps
И
нагой
в
складках
наших
простыней,
Je
pense
à
toi
Я
думаю
о
тебе,
Je
pense
à
toi
Я
думаю
о
тебе.
I'll
fight,
baby,
I'll
fight
Я
буду
бороться,
милая,
я
буду
бороться,
To
win
back
your
love
again
Чтобы
вернуть
твою
любовь,
I
will
be
there,
I
will
be
there
Я
буду
рядом,
я
буду
рядом.
Love,
only
love
Любовь,
только
любовь
Can
break
down
the
wall
someday
Сможет
разрушить
эту
стену
однажды.
I
will
be
there,
I
will
be
there
Я
буду
рядом,
я
буду
рядом.
If
we'd
go
again
Если
бы
мы
начали
всё
сначала,
All
the
way
from
the
startI
would
try
to
change
С
самого
начала,
я
бы
попытался
изменить
The
things
that
killed
our
love
Всё
то,
что
убило
нашу
любовь.
Your
pride
has
built
a
wall,
so
strong
Твоя
гордость
построила
стену,
такую
крепкую,
That
I
can't
get
through
Что
я
не
могу
пройти.
Is
there
really
no
chance
Неужели
нет
никакого
шанса
To
start
once
again
Начать
всё
заново?
I'm
loving
you
Я
люблю
тебя.
Toi,
tu
t'en
vas
Ты
уходишь,
Mais
lorsque
l'amour
reviendra
Но
когда
любовь
вернется
A
petit
pas
Понемногу,
A
petit
pas
Понемногу.
Love,
our
love
Любовь,
наша
любовь
Just
shouldn't
be
thrown
away
Не
должна
быть
выброшена.
I
will
be
there,
I
will
be
there
Я
буду
рядом,
я
буду
рядом.
Si
je
t'ai
blessé
Если
я
тебя
обидел,
Que
ton
cœur
me
pardonne
Пусть
твоё
сердце
простит
меня.
Comment
effacer
les
morsures
de
l'automne
Как
стереть
укусы
осени?
Entre
nous
s'est
dressé
un
mur
que
je
veux
casser
Между
нами
выросла
стена,
которую
я
хочу
разрушить.
Un
jour
je
te
le
jure
Однажды,
я
клянусь
тебе,
Tout
recomencer
Всё
начать
сначала.
Si
je
t'ai
blessé
Если
я
тебя
обидел,
Que
ton
cœur
me
pardonne
Пусть
твоё
сердце
простит
меня.
Comment
effacer
les
morsures
de
l'automne
Как
стереть
укусы
осени?
Entre
nous
s'est
dressé
un
mur
que
je
veux
casser
Между
нами
выросла
стена,
которую
я
хочу
разрушить.
Un
jour
je
te
le
jure
Однажды,
я
клянусь
тебе,
Tout
recommencer
Всё
начать
сначала.
I'm
still
loving
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя,
Je
t'aime
encore
Я
тебя
всё
ещё
люблю,
I'm
still
loving
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя,
Je
t'aime
encore
Я
тебя
всё
ещё
люблю,
I'm
still
loving
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя,
Je
t'aime
encore
Я
тебя
всё
ещё
люблю,
I'm
still
loving
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя,
Je
t'aime
encore
Я
тебя
всё
ещё
люблю,
I'm
still
loving
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя,
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь,
I'm
still
loving
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя,
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь,
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь,
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь,
I'm
still
loving
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.