Текст и перевод песни Scorpions - Are You the One?

Are You the One?

Another rainy morning
People rushing by
My head is still in the clouds
I dream with open eyes
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Like we know each other
For quite a while
In the sound of silence
Time is standing still
There′s some kind of bond between us
That's givin′ me the chill
Do you really wonder
That we can burn the sky
It's written a thousand years ago
In the book of life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
The one who keeps me goin′
When I can′t go on
The one that I've been waiting for
For so long
Oh, yeah
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who′s always in my dreams
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's mine eternally
The one who keeps me dreamin′
When I'm sad and tired
Who gives my life a meaning
Till the day I die
Are you the one
Are you the one

Es-tu celle qu'il me faut ?

Encore un matin pluvieux
Les gens se précipitent
Ma tête est encore dans les nuages
Je rêve les yeux ouverts
Soudain, de nulle part
Tu es entrée dans ma vie
Comme si nous nous connaissions
Depuis longtemps
Dans le silence
Le temps s'arrête
Il y a une sorte de lien entre nous
Qui me donne des frissons
Te demandes-tu vraiment
Que nous puissions brûler le ciel
C'est écrit il y a mille ans
Dans le livre de la vie
Es-tu celle que Dieu a faite pour moi ?
Es-tu celle qui est toujours dans mes rêves ?
Celle qui me fait avancer
Quand je ne peux plus continuer
Celle que j'attends
Depuis si longtemps
Oh, oui
Soudain, de nulle part
Tu es entrée dans ma vie
Es-tu celle que Dieu a faite pour moi ?
Es-tu celle qui est toujours dans mes rêves ?
Es-tu celle que Dieu a faite pour moi ?
Es-tu celle qui est à moi éternellement ?
Celle qui me fait rêver
Quand je suis triste et fatigué
Qui donne un sens à ma vie
Jusqu'à mon dernier souffle
Es-tu celle qu'il me faut ?
Es-tu celle qu'il me faut ?