Can't Live Without You - MTV Unplugged - Scorpionsперевод на русский

Can't Live Without You - MTV Unplugged

Не могу жить без тебя - MTV Unplugged

All those scarves in your hands

Все эти шарфы в твоих руках

I see you play imaginary guitars

Я вижу, как ты играешь на вообразимой гитаре

You people shaking your heads

Вы, люди, качаете головами

Right till the end of the set

Прямо до конца выступления

You really turn me on wherever we are

Ты действительно заводишь меня, где бы мы ни были

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Put your hands in the air

Поднимите руки вверх

So, I can see you are there

Чтобы я видел, что вы здесь

I wanna see all your lights shining on

Я хочу видеть, как горят все ваши огни

Want you to stand up and dance

Хочу, чтобы вы встали и танцевали

Gonna leave you, no chance

Не оставлю вас, ни за что

To take a breath between each single song.

Чтобы перевести дух между каждой песней

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Stand up and shout

Встань и кричи

We're ready to rock, we're ready to roll

Мы готовы зажигать, мы готовы отрываться

Stand up and shout

Встань и кричи

Are you ready, Are you ready

Вы готовы, вы готовы?

Come on and get it!

Давайте, зажгите!

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Can't live, can't live without you

Не могу жить, не могу жить без тебя

Оцените перевод

Авторы: KLAUS MEINE, HANS RAGNAR GARDEMAR, RUDOLF SCHENKER, MIKAEL ROLF LENNART ANDERSSON, MATTHIAS JABS, MARTIN HANSEN

Альбом

MTV Unplugged

дата релиза

29-11-2013

1 Where the River Flows
2 When the Smoke Is Going Down (Live)
3 When the Smoke Is Going Down - MTV Unplugged
4 No One Like You (Live)
5 No One Like You - MTV Unplugged
6 Wind of Change (with Morten Harket) (Live)
7 Wind of Change - MTV Unplugged
8 Big City Nights (Live)
9 The Best Is yet to Come - MTV Unplugged
10 Born to Touch Your Feelings (Live)
11 Born to Touch Your Feelings - MTV Unplugged
12 Speedy's Coming (Live)
13 Speedy's Coming - MTV Unplugged
14 Pictured Life (Live)
15 Pictured Life - MTV Unplugged
16 Can't Live Without You (Live)
17 Can't Live Without You - MTV Unplugged
18 Sting in the Tail - MTV Unplugged
19 Sting in the Tail (Live)
20 The Best Is yet to Come (Live)
21 Dancing with the Moonlight - MTV Unplugged
22 In Trance - MTV Unplugged
23 Big City Nights - MTV Unplugged
24 Still Loving You - MTV Unplugged
25 Blackout (Live)
26 Blackout - MTV Unplugged
27 Rock 'n' Roll Band (Live)
28 Rock 'n' Roll Band - MTV Unplugged
29 Hit Between the Eyes (Live)
30 Hit Between the Eyes - MTV Unplugged
31 Rock You Like a Hurricane (with Johannes Strate) (Live)
32 Rock You Like a Hurricane - MTV Unplugged
33 Passion Rules the Game (Live)
34 Passion Rules the Game - MTV Unplugged
35 Where the River Flows - MTV Unplugged
36 Where the River Flows (Live)
37 Send Me an Angel - MTV Unplugged
38 Follow Your Heart (Klaus Solo) (Live)
39 Follow Your Heart (Klaus Solo) - MTV Unplugged
40 Love Is the Answer (Rudolf Solo) (Live)
41 Love Is the Answer (Rudolf Solo) - MTV Unplugged
42 When You Came into My Live (Live)
43 When You Came into My Life - MTV Unplugged
44 In Trance (with CÄTHE) (Live)
45 Dancing with the Moonlight (Live)
46 Delicate Dance (Matthias Solo) (Live)

Еще альбомы