Текст и перевод песни Scorpions - Daddy's Girl

Daddy's Girl

Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young to realize
What he wants from you tonight
Poor little girl
There is no one
You can trust in the world
In the darkness of the night
What he's doing is a crime
Your mother denies
If There's a problem
She's looking away
She don't wanna hear you cry
She will pray
Then it's over for a while
Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young to realize
What he wants from you tonight
Your mother denies
If There's a problem
She's looking away
She don't wanna hear you cry
She will pray
Then it's over for a while
An ocean of silence
Is drowning your heart
What never should be
Will remain in the dark
Poor little girl
There is no one
You can trust in the world
In the darkness of the night
What he's doing is a crime
Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young to realize
What he wants from you tonight
Your mother denies
If there's a problem
She's looking away
She don't wanna hear you cry
She will pray
Then it's over for a while
An ocean of silence
Is drowning your heart
What never should be
Will remain in the dark
Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young too realize
What he wants from you tonight
She is daddy's girl

La Fille de Papa

Mon petit ange
Tu ne sais rien
Du monde froid dehors
Tu es trop jeune pour comprendre
Ce qu'il veut de toi ce soir
Pauvre petite fille
Il n'y a personne
En qui tu peux avoir confiance dans ce monde
Dans l'obscurité de la nuit
Ce qu'il fait est un crime
Ta mère nie
S'il y a un problème
Elle détourne le regard
Elle ne veut pas t'entendre pleurer
Elle priera
Puis ce sera fini pour un moment
Mon petit ange
Tu ne sais rien
Du monde froid dehors
Tu es trop jeune pour comprendre
Ce qu'il veut de toi ce soir
Ta mère nie
S'il y a un problème
Elle détourne le regard
Elle ne veut pas t'entendre pleurer
Elle priera
Puis ce sera fini pour un moment
Un océan de silence
Noie ton cœur
Ce qui ne devrait jamais être
Restera dans l'obscurité
Pauvre petite fille
Il n'y a personne
En qui tu peux avoir confiance dans ce monde
Dans l'obscurité de la nuit
Ce qu'il fait est un crime
Mon petit ange
Tu ne sais rien
Du monde froid dehors
Tu es trop jeune pour comprendre
Ce qu'il veut de toi ce soir
Ta mère nie
S'il y a un problème
Elle détourne le regard
Elle ne veut pas t'entendre pleurer
Elle priera
Puis ce sera fini pour un moment
Un océan de silence
Noie ton cœur
Ce qui ne devrait jamais être
Restera dans l'obscurité
Mon petit ange
Tu ne sais rien
Du monde froid dehors
Tu es trop jeune pour comprendre
Ce qu'il veut de toi ce soir
Elle est la fille de papa