Gas In The Tank - Scorpions перевод на немецкий

Gas In The Tank

Pour hammer riffs all over me
A little dirty, a little cheap
Move your fingers up and down the fret
The V is flyin' without a net

Black me in and black me out
The king of riffs is back in town
Who is up for a deadly sting?
Black me out and black me in

Let's play it louder, play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank
Gas in the tank

Sign your name across my skin
We're born to lose, we live to win
There's lots of gas in my Trans Am
It's wham bam, thank you mam

Pour hammer riffs all over me
A little dirty, a little cheap
Only rock and no bling bling
Black me out and black me in

Let's play it louder, play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank

Louder, play it hard
Best friends will never part
So give me a dirty hook, my friend
There's gotta be more gas in the tank

You want it louder? (Yeah, yeah)
Louder? (Yeah, yeah)
You want it louder? (Yeah, yeah)
So much louder (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Let's play it louder, play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank

Louder, play it hard (play it louder)
Best friends will never part (will never part)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
There's gotta be more gas in the tank

Gas in the tank

G-G-Gas in the tank
Lots of gas in the tank

Sprit im Tank

Überschütte mich mit Hammer-Riffs
Ein bisschen dreckig, ein bisschen schlicht
Beweg deine Finger auf dem Griffbrett rauf und runter
Die V fliegt ohne Netz

Tauch mich ein ins Schwarz und hol mich wieder raus
Der König der Riffs ist zurück in der Stadt
Wer hat Lust auf einen tödlichen Stich?
Hol mich wieder raus und tauch mich ein ins Schwarz

Spielen wir lauter, spielen wir hart
Entspannt und ein bisschen düster
Gib mir ein dreckiges Riff, mein Freund
Da muss noch mehr Sprit im Tank sein
Sprit im Tank

Schreib deinen Namen auf meine Haut
Wir sind geboren um zu verlieren, wir leben um zu siegen
Da ist viel Sprit in meinem Trans Am
Zack bumm, danke schön, Ma'am

Überschütte mich mit Hammer-Riffs
Ein bisschen dreckig, ein bisschen schlicht
Nur Rock und kein Bling-Bling
Hol mich wieder raus und tauch mich ein ins Schwarz

Spielen wir lauter, spielen wir hart
Entspannt und ein bisschen düster
Gib mir ein dreckiges Riff, mein Freund
Da muss noch mehr Sprit im Tank sein

Lauter, spiel es hart
Beste Freunde trennen sich nie
Also gib mir einen dreckigen Hook, mein Freund
Da muss noch mehr Sprit im Tank sein

Ihr wollt es lauter? (Ja, ja)
Lauter? (Ja, ja)
Ihr wollt es lauter? (Ja, ja)
So viel lauter (ja, ja)
(Ja, ja)
(Ja, ja)

Spielen wir lauter, spielen wir hart
Entspannt und ein bisschen düster
Gib mir ein dreckiges Riff, mein Freund
Da muss noch mehr Sprit im Tank sein

Lauter, spiel es hart (spiel es lauter)
Beste Freunde trennen sich nie (trennen sich nie)
Also gib mir einen dreckigen Hook, mein Freund (einen dreckigen Hook, mein Freund)
Da muss noch mehr Sprit im Tank sein

Sprit im Tank

S-S-Sprit im Tank
Viel Sprit im Tank