Текст и перевод песни Scorpions - Hammersmith - UK Bonus Track

Hammersmith - UK Bonus Track

Across the channel to make new friends
The Krauts are coming to take their chance
In Wardour Street, we'll rise or fall
The sweat is dripping from the walls
Way up north the Lakeland Lounge
A funky place with a rockin' crowd
What's up Lemmy? The tension grows
Who's playing last we don't know

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
We'll make it there against the odds
Against the odds

Live on the air couldn't understand
A single word; what do you say?
At the Apollo, the stage so high
The Rose of Scotland saved the night
At the shores of the Mersey Beat
Stopping by in Matthew Street
The good old Cavern's a parking lot
But the Germans wanna rock

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
Where I'm gonna ring the bell, ring the bell
Show me the way, show me the way
To Hammersmith
Shine in heaven, burn in hell, burn in hell

Jump on the ferry
Have some fish and chips
Licking my stiff upper lips, yeah
The white cliffs of Dover call
And my stomach might revolt
Feels like the ferry's sinking
But the Krauts are here to rock

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
We'll make it there against the odds
Against the odds
Show me the way, show me the way
To Hammersmith
To rock the temple of the gods
Let's rock the gods!

Show me the way, show me the way
To Hammersmith

Hammersmith - Piste bonus au Royaume-Uni

Traverser la Manche pour se faire de nouveaux amis
Les Allemands arrivent pour tenter leur chance
Dans Wardour Street, nous gagnerons ou nous perdrons
La sueur coule des murs
Tout au nord, le Lakeland Lounge
Un endroit branché avec une foule qui déchaîne
Quoi de neuf Lemmy ? La tension monte
On ne sait pas qui joue en dernier

Montre-moi le chemin, montre-moi le chemin
Vers Hammersmith
On y arrivera contre vents et marées
Contre vents et marées

En direct à la radio, je ne comprenais pas
Un seul mot ; que dis-tu ?
À l'Apollo, la scène est si haute
La Rose d'Écosse a sauvé la soirée
Sur les rives de la Mersey Beat
En passant par Matthew Street
Le bon vieux Cavern est un parking
Mais les Allemands veulent rocker

Montre-moi le chemin, montre-moi le chemin
Vers Hammersmith
Où je vais sonner la cloche, sonner la cloche
Montre-moi le chemin, montre-moi le chemin
Vers Hammersmith
Brillant au ciel, brûlant en enfer, brûlant en enfer

Prends le ferry
Mange du poisson et des frites
Je me lèche les lèvres, oui
Les falaises blanches de Douvres appellent
Et mon estomac pourrait se rebeller
On dirait que le ferry coule
Mais les Allemands sont là pour rocker

Montre-moi le chemin, montre-moi le chemin
Vers Hammersmith
On y arrivera contre vents et marées
Contre vents et marées
Montre-moi le chemin, montre-moi le chemin
Vers Hammersmith
Pour rocker le temple des dieux
Faisons vibrer les dieux !

Montre-moi le chemin, montre-moi le chemin
Vers Hammersmith