Текст и перевод песни Scorpions - Hammersmith - UK Bonus Track

Hammersmith - UK Bonus Track

Across the channel to make new friends
The Krauts are coming to take their chance
In Wardour Street, we'll rise or fall
The sweat is dripping from the walls
Way up north the Lakeland Lounge
A funky place with a rockin' crowd
What's up Lemmy? The tension grows
Who's playing last we don't know

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
We'll make it there against the odds
Against the odds

Live on the air couldn't understand
A single word; what do you say?
At the Apollo, the stage so high
The Rose of Scotland saved the night
At the shores of the Mersey Beat
Stopping by in Matthew Street
The good old Cavern's a parking lot
But the Germans wanna rock

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
Where I'm gonna ring the bell, ring the bell
Show me the way, show me the way
To Hammersmith
Shine in heaven, burn in hell, burn in hell

Jump on the ferry
Have some fish and chips
Licking my stiff upper lips, yeah
The white cliffs of Dover call
And my stomach might revolt
Feels like the ferry's sinking
But the Krauts are here to rock

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
We'll make it there against the odds
Against the odds
Show me the way, show me the way
To Hammersmith
To rock the temple of the gods
Let's rock the gods!

Show me the way, show me the way
To Hammersmith

Хаммерсмит - бонус-трек британского издания</span>

Через канал, чтобы найти новых друзей,
Немчура прёт, чтобы попытать счастья.
На Уордор-стрит — пан или пропал,
Со стен стекает пот.
Далеко на севере, в Лейкленд-Лаунж,
Классное местечко с качающей толпой.
Как делишки, Лемми? Напряжение растёт,
Кто будет играть последним — неизвестно.

Покажи мне путь, покажи мне путь
В Хаммерсмит.
Мы доберёмся туда вопреки всему,
Вопреки всему.

В прямом эфире, ни черта не разобрать,
Ни единого слова. Что ты сказал?
В «Аполло», сцена так высока,
Шотландская роза спасла этот вечер.
На берегах Мерси-бита,
Заглянем на Мэтью-стрит.
Старая добрая «Пещера» стала парковкой,
Но эти немцы хотят зажигать.

Покажи мне путь, покажи мне путь
В Хаммерсмит,
Где я буду звонить в колокол, звонить в колокол.
Покажи мне путь, покажи мне путь
В Хаммерсмит.
Сияй на небе, гори в аду, гори в аду.

Прыгай на паром,
Съешь рыбки с картошкой,
Облизывая пересохшие губы, ага.
Белые скалы Дувра зовут,
И меня, кажется, сейчас стошнит.
Такое чувство, будто паром тонет,
Но эти немцы приплыли зажигать.

Покажи мне путь, покажи мне путь
В Хаммерсмит.
Мы доберёмся туда вопреки всему,
Вопреки всему.
Покажи мне путь, покажи мне путь
В Хаммерсмит,
Чтобы раскачать храм богов,
Давай раскачаем богов!

Покажи мне путь, покажи мне путь
В Хаммерсмит.