Текст и перевод песни Scorpions - In Trance (Studio Edit)

I wake up in the morning

Я просыпаюсь утром

And the sun begins to shine

И начинает светить солнце

The day did sneak up on the night

День действительно незаметно подкрался к ночи

I see your face and I see myself

Я вижу твое лицо, и я вижу себя

And I get a little taste of life

И я немного почувствовал вкус жизни

I try to stand it for a while

Я пытаюсь выдержать это какое-то время

But I'm in a trance

Но я в трансе

Hey baby tell me can't you hear me calling

Эй, детка, скажи мне, разве ты не слышишь, как я зову

I'm in a trance

Я в трансе

I take too much in the Saturday night

Я слишком много принимаю в субботний вечер

Hey, hey

Эй, эй

Hey baby tell me can't you hear me calling

Эй, детка, скажи мне, разве ты не слышишь, как я зову

I'm in a trance

Я в трансе

I want to try to stop this life

Я хочу попытаться остановить эту жизнь

I feel so sad I'm feeling down

Мне так грустно, я чувствую себя подавленной.

On the radio the music plays

По радио играет музыка

I'm in love with her and I feel fine

Я влюблен в нее, и я чувствую себя прекрасно

I close my eyes

Я закрываю глаза

I think today is getting better with a sip of wine

Я думаю, что сегодняшний день становится лучше с глотком вина

And I can stand it for a while

И я могу выдержать это какое-то время

When I'm in a trance

Когда я нахожусь в трансе

Hey baby tell me can't you hear me calling

Эй, детка, скажи мне, разве ты не слышишь, как я зову

I'm in a trance

Я в трансе

I take too much in the Saturday night

Я слишком много принимаю в субботний вечер

Hey, hey

Эй, эй

Hey baby tell me can't you hear me calling

Эй, детка, скажи мне, разве ты не слышишь, как я зову

I'm in a trance

Я в трансе

I want to try to stop this life

Я хочу попытаться остановить эту жизнь

I'm in a trance

Я в трансе

Hey baby tell me can't you hear me calling

Эй, детка, скажи мне, разве ты не слышишь, как я зову

I'm in a trance

Я в трансе

I take too much in the Saturday night

Я слишком много принимаю в субботний вечер

Hey, hey

Эй, эй

Hey baby tell me can't you hear me calling

Эй, детка, скажи мне, разве ты не слышишь, как я зову

I'm in a trance

Я в трансе

I want to try to stop this life

Я хочу попытаться остановить эту жизнь

Оцените перевод

Авторы: RUDOLF SCHENKER, KLAUS MEINE

Альбом

MTV Unplugged: The Studio Edits

дата релиза

11-04-2014

1 In Trance (Studio Edit)
2 Where the River Flows (Studio Edit)
3 Rock You Like a Hurricane (Studio Edit)
4 Passion Rules the Game (Studio Edit)
5 In Trance (with Cäthe) (Studio Edit)
6 Where the River Flows (Studio Edit)
7 Rock You Like a Hurricane (with Johannes Strate) (Studio Edit)
8 Dancing With the Moonlight (Studio Edit)

Еще альбомы