Kiss of Borrowed Time - Scorpions перевод на французский

Kiss of Borrowed Time

Leaves are falling from the trees
More than anything I want to be
Close to you back in your arms
I swear I'm still in love
Don't say a word just wait
As the bell will ring across the street we know
Those memories never go
Leaves are falling from the sky
Why don't we give it just another try
When the winter comes along
The shadows will be gone
The ice will melt away
'Cause in front of the old fireplace is warm
Oooh, welcome home
Let me take you back again
To a love that's got a name
For you and me
Another day another chance
Only love will kill the pain
That hurts so deep
Don't waste a moment of your life
'Cause it's just a kiss of borrowed time
Let me take you back again
To a love that's got a name
For you and me
Another day another chance
Only love will kill the pain
That hurts so deep
And we taste that wine
Just another sip of borrowed time

Baiser du temps emprunté

Les feuilles tombent des arbres
Plus que tout, je veux être
Près de toi, dans tes bras
Je jure que je suis toujours amoureux
Ne dis rien, attends
Comme la cloche sonnera dans la rue, nous savons
Que ces souvenirs ne disparaissent jamais
Les feuilles tombent du ciel
Pourquoi ne pas essayer encore une fois ?
Quand l'hiver arrive
Les ombres disparaîtront
La glace fondra
Parce que devant la vieille cheminée, il fait chaud
Oooh, bienvenue à la maison
Laisse-moi te ramener
À un amour qui a un nom
Pour toi et moi
Un autre jour, une autre chance
Seul l'amour tuera la douleur
Qui fait si mal
Ne perds pas une minute de ta vie
Parce que c'est juste un baiser du temps emprunté
Laisse-moi te ramener
À un amour qui a un nom
Pour toi et moi
Un autre jour, une autre chance
Seul l'amour tuera la douleur
Qui fait si mal
Et nous goûtons ce vin
Juste une autre gorgée de temps emprunté