Kojo No Tsuki - Scorpions перевод на французский

Kojo No Tsuki

Arranged by: "Scorpions"

Haru koro no hana no en
Meguru sakazuki kagesashite
Chiyo no matsu ga e wakeideshi
Mukashi no hikari Ima izuko
Mukashi no hikari Ima izuko

Aki jinei no schimo no iro
Nakiyuku kari no kazu misete
Uuru tsurugi ni terisoishi
Mukashi no hikari ima izuko

Ima kojo no yowa no tsuki
Kawaranu hikari ta ga tame zo
Kaki ni nokoru wa tada kazura
Matsu ni uto wa tada arashi

Tenjokage wa kawaranedo
Eiko wa utsuru yo no sugata
Utsusan toteka ima mo nao
Ah! Kojo no yowa no tsuki

Kojo No Tsuki

Arrangé par: "Scorpions"

Le printemps, les fleurs s'épanouissent
La coupe tourne, l'ombre s'étend
Le pin millénaire se dresse
La lumière d'antan, où est-elle maintenant?
La lumière d'antan, où est-elle maintenant?

L'automne, les feuilles tombées se colorent
Les grues qui s'envolent montrent leur nombre
Le glaive rouille, il brille encore
La lumière d'antan, où est-elle maintenant?

Maintenant, la lune de nuit, dans le château vide
Sa lumière immuable, pour qui brille-t-elle?
Seules les vignes restent sur le mur
Seules les tempêtes frappent le pin

Le reflet du ciel ne change pas
Mais la gloire se transforme, tel est le cours du temps
Malgré son déclin, elle est toujours belle
Ah! La lune de nuit, dans le château vide