Living For Tomorrow - Scorpions перевод на русский

Living For Tomorrow

I′m still living for tomorrow
I'm living for today
Let′s make this world
A better place to live
Start to take
Start to give
Love's got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun
And even if you say
We're gonna die today
I′m still living for tomorrow
I′m living for today
'Cause love will find
The way my friend
Whatever it will take
I′m still living for tomorrow
I'm living for today
Why don′t we try
Today my friend
To make this world
A better place
Let's make this life
A better life to live
Stop to hate
Learn to forgive
Even power can kill
The human race
If we gave life
A human face
A human face
And even if you say
We′re gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
′Cause love will find
The way my friend
Whatever it will take
I′m still living for tomorrow
I'm living for today
Why don′t we try
Today my friend
To make this world
A better place
A better place
And even if you say
We're gonna die today
I′m still living for tomorrow
I'm living for today
′Cause love will find
The way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don′t we try
Today my friend
To make this world
A better place

Живу ради завтрашнего дня

Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу ради сегодняшнего дня, моя дорогая.
Давай сделаем этот мир
Лучшим местом для жизни.
Начни брать,
Начни отдавать.
У любви есть сила,
Чтобы сделать это,
Чтобы остановить боль,
Боль от смертоносного оружия.
И даже если ты скажешь,
Что мы умрем сегодня,
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу ради сегодняшнего дня, моя дорогая.
Потому что любовь найдет
Путь, поверь мне,
Чего бы это ни стоило.
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу ради сегодняшнего дня, моя дорогая.
Почему бы нам не попробовать
Сегодня, поверь мне,
Сделать этот мир
Лучшим местом,
Сделать эту жизнь
Лучшей жизнью.
Перестань ненавидеть,
Научись прощать.
Даже власть может убить
Человеческий род.
Если бы мы дали жизни
Человеческое лицо,
Человеческое лицо.
И даже если ты скажешь,
Что мы умрем сегодня,
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу ради сегодняшнего дня, моя дорогая.
Потому что любовь найдет
Путь, поверь мне,
Чего бы это ни стоило.
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу ради сегодняшнего дня, моя дорогая.
Почему бы нам не попробовать
Сегодня, поверь мне,
Сделать этот мир
Лучшим местом,
Лучшим местом.
И даже если ты скажешь,
Что мы умрем сегодня,
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу ради сегодняшнего дня, моя дорогая.
Потому что любовь найдет
Путь, поверь мне,
Чего бы это ни стоило.
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу ради сегодняшнего дня, моя дорогая.
Почему бы нам не попробовать
Сегодня, поверь мне,
Сделать этот мир
Лучшим местом.