Текст и перевод песни Scorpions - Make It Real

Make It Real

You can always trust your inner feelings
'Cause they always tell the truth
Where did it get you, then your analyzing
Just do what feels right for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see it from the different angle
And you too can join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you

As you know there's always good and evil
Make your choice don't be blind
Open up your mind and don't be trivial
There's a whole new world to find

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see if from a different angle
And you too will join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah.

Fais-le réel

Tu peux toujours faire confiance à tes sentiments intérieurs
Parce qu'ils disent toujours la vérité
Où cela t'a-t-il mené, puis ton analyse
Fais juste ce qui te semble juste

Si tu prends la vie comme un jeu de hasard fou
Lance tes dés, prends ton chance
Tu le verras sous un angle différent
Et toi aussi, tu peux rejoindre la danse

Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme
Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme, ouais

As-tu déjà eu un désir secret
Ne sais-tu pas que cela pourrait se réaliser
C'est le moment de mettre les roues en mouvement
D'ouvrir ta vie pour toi

Comme tu le sais, il y a toujours le bien et le mal
Fais ton choix, ne sois pas aveugle
Ouvre ton esprit et ne sois pas trivial
Il y a tout un nouveau monde à trouver

Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme
Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme, ouais

As-tu déjà eu un désir secret
Ne sais-tu pas que cela pourrait se réaliser
C'est le moment de mettre les roues en mouvement
D'ouvrir ta vie pour toi

Si tu prends la vie comme un jeu de hasard fou
Lance tes dés, prends ton chance
Tu le verras sous un angle différent
Et toi aussi, tu peux rejoindre la danse

Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme
Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme

Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme
Fais-le réel, pas un fantasme
Fantasme, ouais.