Obsession - Scorpions перевод на русский

Obsession

Girl, I don't think of you
At least that's what I try to do
O-o-ho
And I just miss those days
Our secret little place, oh well
O-o-ho
But I'll be there
Anytime your heart is desperate
Just to love someone
I want you to call me now
'Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
Now, I don't feel the pain
My world went upside down insane
O-o-ho
And I don't miss those nights
Now, maybe that's a lie as well
O-o-ho
Still I'll be there
Anytime your heart is desperate
Just to love someone
I want you to call me now
'Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
It's where I belong
In my life
Yeah!
In my life
And I'll be there
Anytime your heart is desperate
Just to love someone
I want you to call me now
'Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
In my life
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
There's nothing left to do
But to say those words to you
Oh, yes I do

Одержимость

Девушка, я не думаю о тебе,
По крайней мере, я пытаюсь так делать.
О-о-хо
И я просто скучаю по тем дням,
Нашему тайному местечку, ну да ладно.
О-о-хо
Но я буду рядом,
Всякий раз, когда твое сердце отчаянно
Жаждет любить кого-то.
Я хочу, чтобы ты позвонила мне сейчас,
Потому что так хорошо быть твоим возлюбленным,
Когда мои губы целуют тебя всю.
И что бы я ни делал,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я просто хочу, чтобы эта ночь длилась вечно,
Лучше и быть не может
В моей жизни.
Теперь я не чувствую боли,
Мой мир перевернулся с ног на голову, сошел с ума.
О-о-хо
И я не скучаю по тем ночам,
Хотя, возможно, это тоже ложь.
О-о-хо
Все равно я буду рядом,
Всякий раз, когда твое сердце отчаянно
Жаждет любить кого-то.
Я хочу, чтобы ты позвонила мне сейчас,
Потому что так хорошо быть твоим возлюбленным,
Когда мои губы целуют тебя всю.
И что бы я ни делал,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я просто хочу, чтобы эта ночь длилась вечно,
Лучше и быть не может
В моей жизни.
Это то, к чему я принадлежу
В моей жизни.
Да!
В моей жизни.
И я буду рядом,
Всякий раз, когда твое сердце отчаянно
Жаждет любить кого-то.
Я хочу, чтобы ты позвонила мне сейчас,
Потому что так хорошо быть твоим возлюбленным,
Когда мои губы целуют тебя всю.
И что бы я ни делал,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я просто хочу, чтобы эта ночь длилась вечно,
Лучше и быть не может
В моей жизни.
В моей жизни.
Я просто хочу, чтобы эта ночь длилась вечно,
Лучше и быть не может
В моей жизни.
Мне ничего не остается,
Кроме как сказать тебе эти слова.
О, да, я люблю тебя.