Over the Top - Scorpions перевод на французский

Over the Top

Down in the city
Where the girls look pretty
Some just like a miracle
They′re so attractive
So hyperactive
But they're cool and they talk cynical
Give me a chance
I don′t want romance
Don't be so serious (oh nooo)
Let's get some action
Some real satisfaction
You′re so mysteroius
I can′t wait any longer
Tonight's the night
I want you to show me baby
Tonight′s the night
Now is the time, the time to go over the top
You're running me down
And don′t you ever stop messing around (over the top)
You're running me down
And don′t you ever stop messing around
Move around, around, around
Down in the city
Where the girls are pretty
Some just like a miracle
Oooh, I'm on the road
Get out of control
I'm losing my mind
It′s time to get wild
Tonight′s the night
I want you to show me baby
Tonight's the night
Now is the time, the time to go over the top
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You're running me down
And don′t you ever stop messing around
Move around, around, around
Tonight′s the night
I want you to show me baby
Tonight's the night
Now is the time, the time to go over the top
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You're running me down
And don′t you ever stop messing around
Move around, around, around.

Au-dessus de tout

En bas dans la ville
Où les filles sont jolies
Certaines ressemblent à un miracle
Elles sont si attirantes
Si hyperactives
Mais elles sont cool et elles parlent de manière cynique
Donne-moi une chance
Je ne veux pas de romance
Ne sois pas si sérieuse (oh non)
Allons-y pour un peu d'action
Un peu de vraie satisfaction
Tu es si mystérieuse
Je ne peux plus attendre
Ce soir, c'est la nuit
Je veux que tu me montres, mon chéri
Ce soir, c'est la nuit
C'est le moment, le moment de passer au-dessus de tout
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser (au-dessus de tout)
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser
Bouge, bouge, bouge
En bas dans la ville
Où les filles sont jolies
Certaines ressemblent à un miracle
Oooh, je suis sur la route
Je perds le contrôle
Je perds la tête
Il est temps de devenir sauvage
Ce soir, c'est la nuit
Je veux que tu me montres, mon chéri
Ce soir, c'est la nuit
C'est le moment, le moment de passer au-dessus de tout
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser (au-dessus de tout)
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser (au-dessus de tout)
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser (au-dessus de tout)
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser
Bouge, bouge, bouge
Ce soir, c'est la nuit
Je veux que tu me montres, mon chéri
Ce soir, c'est la nuit
C'est le moment, le moment de passer au-dessus de tout
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser (au-dessus de tout)
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser (au-dessus de tout)
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser (au-dessus de tout)
Tu me fais tourner la tête
Et ne t'arrête jamais de t'amuser
Bouge, bouge, bouge.