Over the Top - Scorpions перевод на русский

Over the Top

Down in the city
Where the girls look pretty
Some just like a miracle
They′re so attractive
So hyperactive
But they're cool and they talk cynical
Give me a chance
I don′t want romance
Don't be so serious (oh nooo)
Let's get some action
Some real satisfaction
You′re so mysteroius
I can′t wait any longer
Tonight's the night
I want you to show me baby
Tonight′s the night
Now is the time, the time to go over the top
You're running me down
And don′t you ever stop messing around (over the top)
You're running me down
And don′t you ever stop messing around
Move around, around, around
Down in the city
Where the girls are pretty
Some just like a miracle
Oooh, I'm on the road
Get out of control
I'm losing my mind
It′s time to get wild
Tonight′s the night
I want you to show me baby
Tonight's the night
Now is the time, the time to go over the top
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You're running me down
And don′t you ever stop messing around
Move around, around, around
Tonight′s the night
I want you to show me baby
Tonight's the night
Now is the time, the time to go over the top
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You′re running me down
And don't you ever stop messing around (over the top)
You're running me down
And don′t you ever stop messing around
Move around, around, around.

Сквозь край

Внизу, в городе,
Где девушки так красивы,
Некоторые словно чудо,
Они так привлекательны,
Так гиперактивны,
Но они крутые и говорят цинично.
Дай мне шанс,
Я не хочу романтики,
Не будь такой серьезной (о, нет!),
Давай получим немного драйва,
Настоящего удовлетворения,
Ты такая загадочная.
Я больше не могу ждать,
Сегодня та самая ночь,
Я хочу, чтобы ты показала мне, детка,
Сегодня та самая ночь.
Сейчас самое время, время выйти за рамки.
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной (сквозь край).
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной.
Двигайся, двигайся, двигайся.
Внизу, в городе,
Где девушки так красивы,
Некоторые словно чудо.
О, я на пределе,
Выхожу из-под контроля,
Я теряю рассудок.
Пора оторваться,
Сегодня та самая ночь,
Я хочу, чтобы ты показала мне, детка,
Сегодня та самая ночь.
Сейчас самое время, время выйти за рамки.
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной (сквозь край).
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной (сквозь край).
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной (сквозь край).
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной.
Двигайся, двигайся, двигайся.
Сегодня та самая ночь,
Я хочу, чтобы ты показала мне, детка,
Сегодня та самая ночь.
Сейчас самое время, время выйти за рамки.
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной (сквозь край).
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной (сквозь край).
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной (сквозь край).
Ты сводишь меня с ума,
И не прекращай играть со мной.
Двигайся, двигайся, двигайся.