Robot Man (Live Track, Japan 27.04.1978) (Bonus Track) - Scorpionsперевод на французский

Robot Man (Live Track, Japan 27.04.1978) (Bonus Track)

Robot Man (Piste en direct, Japon 27.04.1978) (Piste bonus)

Crave communication

J'ai envie de communiquer

See me this is my life in the crazy robot man reservation

Regarde, c'est ma vie dans la folle réserve d'hommes robots

Do you feel him, the cold vibration

Le sens-tu, la vibration froide

Comes from everywhere, produce a crazy science fiction creation

Elle vient de partout, elle produit une folle création de science-fiction

And I say oooh, oooh

Et je dis oooh, oooh

I′m a robot man

Je suis un homme robot

And I say oooh, oooh

Et je dis oooh, oooh

I'm a loser

Je suis un perdant

I say oooh, oooh

Je dis oooh, oooh

I′m a robot man

Je suis un homme robot

Well, that's my mind

Eh bien, c'est mon esprit

That's my life

C'est ma vie

That′s my soul

C'est mon âme

Babe, it′s a magic station

Chérie, c'est une station magique

Where we live what we do with our magic from my generation

Où nous vivons ce que nous faisons avec notre magie de ma génération

I say babe, it's not a vision

Je dis chérie, ce n'est pas une vision

It′s reality, this is a robot scene what we live in.

C'est la réalité, c'est une scène de robots dans laquelle nous vivons.

And I say oooh, oooh

Et je dis oooh, oooh

I'm a robot man

Je suis un homme robot

And I say oooh, oooh

Et je dis oooh, oooh

I′m a loser

Je suis un perdant

I say oooh, oooh

Je dis oooh, oooh

I'm a robot man

Je suis un homme robot

That′s my mind

C'est mon esprit

That's my life

C'est ma vie

That's my soul

C'est mon âme

And I say oooh, oooh

Et je dis oooh, oooh

I′m a robot man

Je suis un homme robot

And I say oooh, oooh

Et je dis oooh, oooh

I′m a loser

Je suis un perdant

I say oooh, oooh

Je dis oooh, oooh

I'm a robot man

Je suis un homme robot

And I say oooh, oooh

Et je dis oooh, oooh

I′m a loser

Je suis un perdant

...

Оцените перевод

Авторы: Schenker Rudolf, Meine Klaus

Альбом

Tokyo Tapes (50th Anniversary Deluxe Edition)

1 Long Tall Sally
2 Hound Dog
3 Robot Man
4 All Night Long
5 Kojo No Tsuki
6 Top of the Bill (Live Track, Japan 24.04.1978) (Bonus Track)
7 Polar Nights (Live Track, Japan 24.04.1978) (Bonus Track)
8 Dark Lady
9 Steamrock Fever
10 Top of the Bill
11 Speedy's Coming
12 He's a Woman - She's a Man
13 Fly to the Rainbow
14 Catch Your Train (Live Track, Japan 27.04.1978) (Bonus Track)
15 In Search Of The Peace Of Mind
16 Suspender Love
17 We'll Burn the Sky
18 In Trance
19 Polar Nights
20 Backstage Queen
21 Pictured Life
22 Robot Man (Live Track, Japan 27.04.1978) (Bonus Track)
23 He's a Woman, She's a Man (Live Track, Japan 24.04.1978) (Bonus Track)
24 Kimi Ga Yo (Japanese National Anthem) [Live Track, Japan 24.04.1978] [Bonus Track]
25 Hell Cat (Live Track, Japan 27.04.1978) [Bonus Track]

Еще альбомы