Shoot For Your Heart - Scorpions перевод на немецкий

Shoot For Your Heart

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

Up and away, far away
Stayed up all night, slept all day
The gang is back in town
And the girls are melting down

Up and away, I've heard them say
"Crazy spiders are on their way!"
Electrified from head to toe
Fired up, ready to go

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

Lights go down, the pulse goes up
When baby, we're about to rock
We live it up tonight, you bet
I can sleep when I'm dead

Living free like a bird
Heaven is a place on earth
Can't find the door to say goodbye
Maybe tomorrow but not tonight
Not tonight!

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

This is the beginning
Losers are winning
This is the start
We came to shoot for your heart

Monday morning, I come crawling
Out of my bed, the living dead
Monday morning, voices calling
Inside my head, just bring me back
Just bring me back
Just bring me back again
Just bring me back

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

This is the beginning
Losers are winning
This is the start
We came to shoot for your heart

Shoot (shoot)

Shoot (shoot), oh, yeah
Ah, shoot (shoot), yeah
Shoot (shoot)

We came to shoot for your heart

Ziel auf dein Herz

Das ist der Anfang
Höllenglocken läuten
Das ist der Start
Wir kamen, um auf dein Herz zu zielen

Hoch und davon, weit weg
Die ganze Nacht wach geblieben, den ganzen Tag geschlafen
Die Gang ist zurück in der Stadt
Und die Mädels schmelzen dahin

Hoch und davon, ich hab sie sagen hören
"Verrückte Spinnen sind unterwegs!"
Elektrisiert von Kopf bis Fuß
Aufgeheizt, bereit loszulegen

Das ist der Anfang
Höllenglocken läuten
Das ist der Start
Wir kamen, um auf dein Herz zu zielen

Lichter gehen aus, der Puls steigt
Wenn Baby, wir gleich rocken werden
Wir lassen es heute Nacht krachen, darauf kannst du wetten
Schlafen kann ich, wenn ich tot bin

Frei leben wie ein Vogel
Der Himmel ist ein Ort auf Erden
Kann die Tür nicht finden, um auf Wiedersehen zu sagen
Vielleicht morgen, aber nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht!

Das ist der Anfang
Höllenglocken läuten
Das ist der Start
Wir kamen, um auf dein Herz zu zielen

Das ist der Anfang
Verlierer gewinnen
Das ist der Start
Wir kamen, um auf dein Herz zu zielen

Montagmorgen, komme ich gekrochen
Aus meinem Bett, der lebende Tote
Montagmorgen, Stimmen rufen
In meinem Kopf, bring mich einfach zurück
Bring mich einfach zurück
Bring mich einfach wieder zurück
Bring mich einfach zurück

Das ist der Anfang
Höllenglocken läuten
Das ist der Start
Wir kamen, um auf dein Herz zu zielen

Das ist der Anfang
Verlierer gewinnen
Das ist der Start
Wir kamen, um auf dein Herz zu zielen

Ziel (ziel)

Ziel (ziel), oh, yeah
Ah, ziel (ziel), yeah
Ziel (ziel)

Wir kamen, um auf dein Herz zu zielen