Stone in My Shoe - Scorpions перевод на французский

Stone in My Shoe

I keep on dancin'
On the roof
Try not to fall
Stay in the groove
Ho!
A step too far
I'm out of place
Life beats you up
Some of these days
Ho!
Just like a whisper there's a voice
Inside of me
It's sayin' you ain't got a choice
Well, can't you see
O-oh!
When your world comes tumbling down
O-oh!
You better find a way around
Ho!
I keep on walkin'
In the clouds
Find out what life
Is all about
Ho!
I keep on runnin'
Away from here
To learn the grass
Ain't greener there
Yeah!
Just like a whisper there's a voice
Inside of me
It's sayin' you ain't got no choice
As you can see
O-oh!
When your world comes tumbling down
O-oh!
You better find a way around
O-oh!
'Cause no one else but you
O-oh!
Can find the stone inside your shoe
Ho-o
Ho-o
Ye-Yeah!
O-oh!
When your world comes tumbling down
O-oh!
You better find a way around
O-oh!
'Cause no one else but you
O-oh!
Can find the stone
Inside your shoe
Inside your shoe
Inside your shoe
Inside your shoe
Yeah!
Keep rockin' in the street
Keep landing on my feet
Keep runnin' on and on
Still play my favorite blond
Keep rockin' mother earth
Just all around the world
These days mean safer sex
Get my survival pack
My orgasm isn't faked
Oh Lord, I need a break
And what's annoying, too
Is that damn thing in my shoe
Oh, there is a stone
In my shoe
In my shoe
In my shoe

Pierre dans ma chaussure

Je continue à danser
Sur le toit
J'essaie de ne pas tomber
Reste dans le groove
Ho!
Un pas de trop
Je suis à la mauvaise place
La vie te frappe
Un de ces jours
Ho!
Comme un murmure, il y a une voix
À l'intérieur de moi
Elle dit que tu n'as pas le choix
Eh bien, ne vois-tu pas
O-oh!
Quand ton monde s'effondre
O-oh!
Tu ferais mieux de trouver un moyen de contourner
Ho!
Je continue à marcher
Dans les nuages
Découvrir ce que la vie
Est tout au sujet
Ho!
Je continue à courir
Loin d'ici
Pour apprendre que l'herbe
N'est pas plus verte là-bas
Ouais!
Comme un murmure, il y a une voix
À l'intérieur de moi
Elle dit que tu n'as pas le choix
Comme tu peux le voir
O-oh!
Quand ton monde s'effondre
O-oh!
Tu ferais mieux de trouver un moyen de contourner
O-oh!
Parce que personne d'autre que toi
O-oh!
Peut trouver la pierre dans ta chaussure
Ho-o
Ho-o
Ye-Yeah!
O-oh!
Quand ton monde s'effondre
O-oh!
Tu ferais mieux de trouver un moyen de contourner
O-oh!
Parce que personne d'autre que toi
O-oh!
Peut trouver la pierre
Dans ta chaussure
Dans ta chaussure
Dans ta chaussure
Dans ta chaussure
Ouais!
Continue à te balancer dans la rue
Continue à atterrir sur mes pieds
Continue à courir sans cesse
Joue toujours mon blond préféré
Continue à te balancer sur la Terre Mère
Juste partout dans le monde
Ces jours-ci, cela signifie des rapports sexuels plus sûrs
Obtiens mon kit de survie
Mon orgasme n'est pas simulé
Oh Seigneur, j'ai besoin d'une pause
Et ce qui est agaçant aussi
C'est ce foutu truc dans ma chaussure
Oh, il y a une pierre
Dans ma chaussure
Dans ma chaussure
Dans ma chaussure