The Language Of My Heart - Scorpions перевод на немецкий

The Language Of My Heart

I walked down to Notre-Dame
To say a prayer for Bataclan
I miss the city on the Seine
As though French blood was in my veins

Went to the Louvre, could spend hours
Went to the top of the Eiffel Tower
Heard the Marseillaise in troubled times
The way you sang for me, blew my mind

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together, we are strong
The music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are

Felt Édith's spirit in the bar
Of the very famous Olympia
Rocked out like Johnny, Johnny Hallyday
They will never ever fade away

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together, we are strong
The music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are

Allez-vous bien? Do you speak French?
Oh, well, I don't
Pardon, my friend

But there is one thing that is true
Just let me tell you, mes amis
I'm still loving you

Die Sprache meines Herzens

Ich ging hinunter nach Notre-Dame
Um ein Gebet für Bataclan zu sprechen
Ich vermisse die Stadt an der Seine
Als ob französisches Blut in meinen Adern wäre

War im Louvre, könnte Stunden dort verbringen
Ging auf die Spitze des Eiffelturms
Hörte die Marseillaise in schweren Zeiten
Wie du für mich sangst, haute mich um

Musik ist die Sprache meines Herzens
Die Sprache deines Herzens
Zusammen sind wir stark
Die Musik ist die Brücke zu deinem Herzen
Egal, wohin wir gehen
Egal, wo wir sind

Spürte Édiths Geist in der Bar
Des sehr berühmten Olympia
Rockte ab wie Johnny, Johnny Hallyday
Sie werden niemals vergehen

Musik ist die Sprache meines Herzens
Die Sprache deines Herzens
Zusammen sind wir stark
Die Musik ist die Brücke zu deinem Herzen
Egal, wohin wir gehen
Egal, wo wir sind

Allez-vous bien? Sprichst du Französisch?
Oh, nun, ich nicht
Verzeihung, meine Freundin

Aber eine Sache ist wahr
Lass mich dir nur sagen, mes amis
Ich liebe dich immer noch