Текст и перевод песни Scorpions - Unholy Alliance

Unholy Alliance

It came up crawling from the ruins of the past
And I just can't believe my eyes
It wears the same old face we thought was dead and gone
Forever buried by the time
Unholy alliance
Unholy alliance
It came up screaming from the ashes of the grave
To make this world a battle field
It's got a voice that steals the courage from the brave
And leaves a scar that will not heal
Unholy alliance
Unholy alliance
Don't wanna hear the same old lie that spreads the fear
Only fools think it's cool
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don't turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don't turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
Unholy alliance...

Alliance impie

Il est sorti rampant des ruines du passé
Et je n'arrive pas à croire mes yeux
Il porte le même visage que nous pensions mort et enterré
À jamais enterré par le temps
Alliance impie
Alliance impie
Il est sorti en criant des cendres de la tombe
Pour faire de ce monde un champ de bataille
Il a une voix qui vole le courage aux braves
Et laisse une cicatrice qui ne guérira pas
Alliance impie
Alliance impie
Je ne veux pas entendre le même vieux mensonge qui répand la peur
Seuls les fous pensent que c'est cool
Nous devons être aveugles pour ne pas voir les signes
Comment pouvons-nous oser détourner le regard au lendemain d'hier ?
En temps troublés, ne tourne pas le dos aux lions
En temps troublés, apprends bien ta leçon
La fête est finie
Nous devons être aveugles pour ne pas voir les signes
Comment pouvons-nous oser détourner le regard au lendemain d'hier ?
En temps troublés, ne tourne pas le dos aux lions
En temps troublés, apprends bien ta leçon
La fête est finie
Alliance impie...