When Tomorrow Comes - Scorpions перевод на немецкий

When Tomorrow Comes

Good morning world
How do you feel?
You look so tired
Sometimes I think you're gonna stop
Turnin' 'round

Who's to blame but us
When half the planet caught on fire
And one more spark seems enough
To burn it down

Good morning world
How do you feel?
You look so sad
The clock is ticking
And precious time will fade away

Oh, the cyber war
A dirty ocean, the climate change
When tomorrow comes we'll pay the price
For today

See the writing on the wall (the future calls)
Can I trust fate anymore? (The world is yours)
Young is old and old is young (you are the ones)
Call me when tomorrow comes (when tomorrow comes)
(When tomorrow comes, when tomorrow comes)

Good morning world
How do you feel?
You look so angry
Sometimes I think
You're gonna stop turnin' 'round

Who's to blame but us
When half the planet's shut down
When the number of the dead
Still explodes

See the writing on the wall (the future calls)
Can I trust fate anymore? (The world is yours)
Young is old and old is young (you are the ones)
Call me when tomorrow comes (when tomorrow comes)

When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes

Wenn Morgen Kommt

Guten Morgen, Welt
Wie fühlst du dich?
Du siehst so müde aus
Manchmal denke ich, du hörst gleich auf
Dich zu drehen

Wer ist schuld außer uns
Wenn der halbe Planet in Flammen stand
Und noch ein Funke genug scheint
Um ihn niederzubrennen

Guten Morgen, Welt
Wie fühlst du dich?
Du siehst so traurig aus
Die Uhr tickt
Und kostbare Zeit wird vergehen

Oh, der Cyberkrieg
Ein schmutziger Ozean, der Klimawandel
Wenn morgen kommt, werden wir den Preis zahlen
Für heute

Sieh die Schrift an der Wand (die Zukunft ruft)
Kann ich dem Schicksal noch trauen? (Die Welt gehört euch)
Jung ist alt und alt ist jung (ihr seid diejenigen)
Ruf mich an, wenn morgen kommt (wenn morgen kommt)
(Wenn morgen kommt, wenn morgen kommt)

Guten Morgen, Welt
Wie fühlst du dich?
Du siehst so wütend aus
Manchmal denke ich
Du hörst gleich auf, dich zu drehen

Wer ist schuld außer uns
Wenn der halbe Planet stillgelegt ist
Wenn die Zahl der Toten
Weiter explodiert

Sieh die Schrift an der Wand (die Zukunft ruft)
Kann ich dem Schicksal noch trauen? (Die Welt gehört euch)
Jung ist alt und alt ist jung (ihr seid diejenigen)
Ruf mich an, wenn morgen kommt (wenn morgen kommt)

Wenn morgen kommt
Wenn morgen kommt
Wenn morgen kommt
Wenn morgen kommt