Текст и перевод песни Scott Alan - Over the Mountains (feat. Ben Fankhauser)

Over the Mountains (feat. Ben Fankhauser)

Here in this home, here in this mess I have made
I was sure, of what I once believed I'd be, but as much as I have prayed nothing has changed.

I lived in lies,
That claimed the ending of my youth,
So now I fight to take my place here in this world,
And I won't return until I finally do.

Over the mountains,
They say a man stands with dignity,
I'll fight my battles 'til I find my truth.
Erasing the static, and all this commotion,
My family's now the soldiers in my troop.

My life is packed,
I do not know what waits for me,
Well the way I see the world around me change,
Will my childhood die, a distant memory?
I will stay brave,
I'll leave with thoughts that went unsaid, of our concerns that I may never be returned,
That the battlefield may be my home instead.

So, over the mountain, where a man fights for freedom, a soldier's not a boy there anymore,
We leave behind our families, to protect them from our enemies,
And join a brotherhood fighting in war.

I will be cautious,
But I will thrive,
I will do anything, just to stay, alive

So, over the mounatins,
I will fight for freedom, when I return, I will not, be who I was before,
I leave behind a family, to hide behind my identity,
And join a brotherhood, fighting this war,

Ooooh-oh, oh-Oooh, Oooh, Ooooh-oh-oh-oh-oh,

My country tis-of-thee, sweet land of liberty,
Of thee I say:
I wont be scared,
I will be changed,
I'll make you proud,
You will be proud.

Over the mounatins.
Over the mountains.

За горами (feat. Ben Fankhauser)

Здесь, в этом доме, в этом беспорядке, что я создал,
Я был уверен в том, кем, как я верил, стану, но сколько бы я ни молился, ничего не изменилось.

Я жил во лжи,
Которая объявила конец моей юности,
Поэтому теперь я борюсь за свое место в этом мире,
И не вернусь, пока наконец не добьюсь своего.

За горами,
Говорят, мужчина стоит с достоинством,
Я буду сражаться в своих битвах, пока не найду свою правду.
Стерев помехи и всю эту суматоху,
Моя семья теперь — солдаты в моем отряде.

Моя жизнь упакована,
Я не знаю, что меня ждет,
Видя, как меняется мир вокруг меня,
Умрет ли мое детство, став далеким воспоминанием?
Я останусь храбрым,
Я уйду с невысказанными мыслями, с вашими опасениями, что я могу не вернуться,
Что поле битвы может стать моим домом.

Итак, за горами, где мужчина борется за свободу, солдат — уже не мальчик,
Мы оставляем свои семьи, чтобы защитить их от врагов,
И присоединяемся к братству, сражающемуся на войне.

Я буду осторожен,
Но я буду процветать,
Я сделаю все, чтобы остаться в живых.

Итак, за горами,
Я буду бороться за свободу, когда вернусь, я не буду тем, кем был раньше,
Я оставляю семью, чтобы скрыться за своей личностью,
И присоединяюсь к братству, сражающемуся в этой войне.

О-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о-о,

Моя страна, тебе, сладкая земля свободы,
Тебе я говорю:
Я не буду бояться,
Я изменюсь,
Я заставлю тебя гордиться,
Ты будешь гордиться.

За горами.
За горами.