Текст и перевод песни Scott Alan - Always/Goodnight (feat. Sierra Boggess & Jane Monheit)

Always/Goodnight (feat. Sierra Boggess & Jane Monheit)

If there are times
You find that that you are feeling weak
Lie next to me
I'll hold you 'till you fall asleep
At any time of day
There's nothing to explain
I'm always on your side
Hold on to me
I'll steal you from the hardest days
Don't be afraid
You have me here to guide your way
Through storms I will be here
I will not disappear
I'm always by your side
Always
Always
Always
Always
Always
And on my heart I promise I will see you through
When pain arrives
I'll be right here to hold onto
With laughter and with prayer
I promise I'll be there
Always by your side
Dry away the tears
Lay aside your fears
No more pain for my
I am here
Now go to sleep
And when the angels come
I know that they will treat you well
And they will pull you through and lift you up from all that's held you down
There's a heaven out there
And it awaits just for you
So close your eyes
And dream
And there will be a world you once knew
A world without the pain that has stuck with you for far too long
A world that does contain a love like mine to watch you gorow strong
And when my time arrives
Please wait and make a place for me
For when I do arrive
If they should be the first face that I see
Always
(Goodnight my love)
Always
(Let my love surround you)
Always
(Sleep child my love)
Always
(I'm always here beside you)
Dry away the tears
Lay aside your fears
No more pain
For my love
I am here
Now go to sleep
Go back to sleep

Toujours/Bonsoir (feat. Sierra Boggess & Jane Monheit)

S'il arrive des moments
Où tu te sens faible
Allonge-toi à côté de moi
Je te tiendrai jusqu'à ce que tu t'endormes
À tout moment de la journée
Il n'y a rien à expliquer
Je suis toujours à tes côtés
Accroche-toi à moi
Je te volerai aux jours les plus difficiles
N'aie pas peur
Tu as moi ici pour te guider
À travers les tempêtes, je serai là
Je ne disparaîtrai pas
Je suis toujours à tes côtés
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Et sur mon cœur, je promets que je te ferai passer à travers
Lorsque la douleur arrive
Je serai juste là pour te tenir
Avec des rires et des prières
Je promets que je serai là
Toujours à tes côtés
Sèche tes larmes
Laisse tes peurs de côté
Plus de douleur pour mon
Je suis ici
Maintenant, va dormir
Et quand les anges viendront
Je sais qu'ils te traiteront bien
Et ils te tireront à travers et te soulèveront de tout ce qui t'a retenu
Il y a un paradis là-bas
Et il t'attend juste pour toi
Alors ferme les yeux
Et rêve
Et il y aura un monde que tu connaissais autrefois
Un monde sans la douleur qui t'a collé pendant trop longtemps
Un monde qui contient un amour comme le mien pour te voir grandir fort
Et quand mon heure arrivera
S'il te plaît, attends et fais-moi une place
Car quand j'arriverai
Si tu dois être le premier visage que je vois
Toujours
(Bonsoir mon amour)
Toujours
(Que mon amour t'entoure)
Toujours
(Dors, mon enfant, mon amour)
Toujours
(Je suis toujours ici à tes côtés)
Sèche tes larmes
Laisse tes peurs de côté
Plus de douleur
Pour mon amour
Je suis ici
Maintenant, va dormir
Retourne dormir