Текст и перевод песни Scott Alan - Please Don't Let Me Go (feat. Jeremy Jordan)

Please Don't Let Me Go (feat. Jeremy Jordan)

It's never where I thought I'd be
Just shy of a year ago
Does your love come with a guarantee?
A promise that you'll never let me go?
I've walked through darkness many nights
But you're the light that's guiding me back home
It's taken time to board this flight
But now I'm here, so please don't let me go
I'm not quite sure what keeps us here
But all that matters now is that we are
And if I lived a hundred years
I know for certain you'd still hold my heart
I've seen the heartbreak love could bring
You learn too young the meaning of goodbye
And though we both fray our wings
But still, it's with a strength
We chose to fly
Our hearts are both worn on our sleeves
I know we all can hear the great unknown
But if I swore I'd never leave
D'you promise me you'll never go?
So can we make this last?
Promise I won't hurt
Tell me when the rough times hit
You'll fit to make it work
There is no one else who'll love you like I do
I live my life in solitude
I'm better now with you
So please, don't let me go
Please don't let me go
Please don't let me go
This is where you thought you'd be
Just shy of a year ago
My love comes with a guarantee
A promise that I'll never let you go

S'il te plaît, ne me laisse pas partir (feat. Jeremy Jordan)

Je ne pensais jamais être là où je suis
Il y a un peu moins d'un an
Est-ce que ton amour est garanti ?
Une promesse que tu ne me laisseras jamais partir ?
J'ai marché dans l'obscurité de nombreuses nuits
Mais tu es la lumière qui me guide vers la maison
Il a fallu du temps pour prendre ce vol
Mais maintenant je suis là, alors s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je ne suis pas sûr de ce qui nous maintient ici
Mais tout ce qui compte maintenant, c'est que nous sommes ensemble
Et si je vivais cent ans
Je sais avec certitude que tu tiendrais toujours mon cœur
J'ai vu le chagrin d'amour
On apprend trop jeune la signification de "au revoir"
Et bien que nous usons tous les deux nos ailes
Mais pourtant, c'est avec une force
Que nous avons choisi de voler
Nos cœurs sont tous les deux à découvert
Je sais que nous entendons tous le grand inconnu
Mais si je jure de ne jamais partir
Me promets-tu que tu ne partiras jamais ?
Alors pouvons-nous faire en sorte que ça dure ?
Promets-moi que je ne te ferai pas de mal
Dis-moi quand les moments difficiles arrivent
Tu feras tout pour que ça marche
Il n'y a personne d'autre qui t'aimera comme je t'aime
Je vis ma vie dans la solitude
Je vais mieux maintenant avec toi
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
C'est là où tu pensais être
Il y a un peu moins d'un an
Mon amour est garanti
Une promesse que je ne te laisserai jamais partir