Текст и перевод песни Scott Alan - His Name - Feat. Kate Wetherhead

His Name - Feat. Kate Wetherhead

His eyes
He has such beautiful eyes
They're a subtle brown... or misty blue
Well they have flair. UGH!
And so does his hair
Which is this golden blonde, or is it velvet black?
Well something totally cute like that
But the point here is, I seem
To have forgotten his name.

But he is hot!
All that matters is he is so damn hot
That John or Mark or Sal or George
He has this way with words
Like when he told me in a whisper
"You are the best thing I've ever tasted"
I don't know what he meant
But who really cares
Since I can't seem to
Remember his name.

I wish I had his number
Instead of losing that day in the back of his Chevrolet
I wonder if he'll call me.
What will he say? What will I say?

(Spoken)
Hello, lover. I know... it WAS amazing. Well, good flexibility runs in my family. Of course, I'd love to meet you behind the quad tomorrow! I'll be your Scarlet if you'll be my Ret. I know your name isn't Ret... is it? Of course it isn't. Oh, you liked the way I said your name while we were--. Say it now? Ooh you. I would say your name, but my mom doesn't let me use proper nouns on the telephone. Right... except for Ret. And Scarlet. I am so fucked!

(Sung)
What was his name?
What was his name?
What was his...?

Could two people get married
Without actually knowing each other's names?
Cuz there was something real there,
A connection in his brown... his blue eyes

(Spoken)
You know what? Come to think of it, I don't even think he told me his name. Or did he say his name was Jeff?

(Sung)
What was his name?
What was his name?
I wish I knew
Leapin' Lizards!
His name is Drew!
Drew?

Son Nom - Avec Kate Wetherhead

Ses yeux
Il a de si beaux yeux
Ils sont d'un brun subtil... ou d'un bleu brumeux
Eh bien, ils ont du flair. UGH !
Et ses cheveux aussi
Qui est ce blond doré, ou est-ce du noir velours ?
Eh bien, quelque chose de totalement mignon comme ça
Mais le point ici, c'est que je semble
Avoir oublié son nom.

Mais il est canon !
Tout ce qui compte, c'est qu'il est tellement foutrement canon
Que Jean ou Marc ou Sal ou Georges
Il a ce truc avec les mots
Comme quand il m'a dit à voix basse
« Tu es la meilleure chose que j'aie jamais goûtée »
Je ne sais pas ce qu'il voulait dire
Mais qui s'en soucie vraiment
Puisque je n'arrive pas à
Me souvenir de son nom.

J'aimerais avoir son numéro
Au lieu de perdre cette journée à l'arrière de sa Chevrolet
Je me demande s'il va m'appeler.
Que va-t-il dire ? Que vais-je dire ?

(Parlé)
Salut, mon amour. Je sais... c'était INCRIBLE. Eh bien, la bonne flexibilité, ça court dans ma famille. Bien sûr, j'aimerais beaucoup te retrouver derrière le quad demain ! Je serai ton Écarlate si tu veux être mon Ret. Je sais que ton nom n'est pas Ret... est-ce que c'est ? Bien sûr que non. Oh, tu as aimé la façon dont j'ai dit ton nom pendant qu'on... Dis-le maintenant ? Oh toi. Je dirais ton nom, mais ma mère ne me laisse pas utiliser des noms propres au téléphone. C'est ça... sauf Ret. Et Écarlate. Je suis tellement foutu !

(Chanté)
Quel était son nom ?
Quel était son nom ?
Quel était son... ?

Deux personnes pourraient-elles se marier
Sans vraiment connaître leurs noms ?
Parce qu'il y avait quelque chose de réel là,
Une connexion dans ses yeux bruns... ses yeux bleus

(Parlé)
Tu sais quoi ? En y repensant, je ne crois même pas qu'il m'ait dit son nom. Ou a-t-il dit que son nom était Jeff ?

(Chanté)
Quel était son nom ?
Quel était son nom ?
J'aimerais le savoir
Sacrée Chimère !
Il s'appelle Drew !
Drew ?