Текст и перевод песни Scott Alan - Take Me Away (Studio Recording) [feat. Ramin Karimloo & Hadley Fraser]

Take Me Away (Studio Recording) [feat. Ramin Karimloo & Hadley Fraser]

Ramin: Take me away
Take me far away from here
Let me reside in the silence
Let the world just disappear
Let me leave it behind
Let me have one day alone
I want the thrill and sensation
Of living life in the unknown
I just want to stop and breathe
I don't care what's coming next
I just want to frame this day
Life's too short to have regrets
If I sail away,
Will I meet the sea?
If I soar the sky,
Will I feel the breeze?
Hadley: Let me live the clouds
Let me sleep beneath a tree
Let me live in a place
Where there's nothing I can't be
Let me climb to the top
Of the highest mountain peak
Let me scream at the top of my lungs
Until I can no longer speak
Can't remember the last time
That I lived and let things be
I has just been way too long
Since I felt alive and free
If I sail away,
Will I meet the sea?
If I soar the sky?
Will I feel the breeze?
Both: I'm ready to return to the place
I last felt stillness
To return to the heart I had
When I was fine
Where the only things that mattered were picking
Colors I could paint with
I'm too damn young to watch my life
Just pass me by
So I'll sail away
So I can meet the sea
And I'll soar the sky
So I'll feel the breeze

Забери меня (Студийная запись) [при участии: Рамин Каримлу и Хэдли Фрейзер]

Рамин: Забери меня,
Забери меня отсюда,
Позволь мне укрыться в тишине,
Пусть этот мир просто исчезнет.
Позволь мне оставить его позади,
Позволь мне побыть наедине с собой хоть день,
Я хочу испытать трепет и наслаждение
От жизни в неизвестности.
Я просто хочу остановиться и дышать,
Меня не волнует, что будет дальше,
Я просто хочу запомнить этот день,
Жизнь слишком коротка, чтобы сожалеть.
Если я уплыву,
Встречу ли я море?
Если я взлечу в небо,
Почувствую ли я бриз?
Хэдли: Позволь мне жить в облаках,
Позволь мне спать под деревом,
Позволь мне жить там,
Где я могу быть собой.
Позволь мне взобраться на вершину
Самой высокой горы,
Позволь мне кричать во весь голос,
Пока я не потеряю дар речи.
Не помню, когда в последний раз
Я жил и позволял вещам идти своим чередом,
Прошло слишком много времени
С тех пор, как я чувствовал себя живым и свободным.
Если я уплыву,
Встречу ли я море?
Если я взлечу в небо,
Почувствую ли я бриз?
Оба: Я готов вернуться туда,
Где я в последний раз чувствовал спокойствие,
Вернуться к тому сердцу, которое у меня было,
Когда я был в порядке.
Где единственное, что имело значение, — это выбор
Красок, которыми я мог рисовать.
Я слишком молод, чтобы позволить жизни
Просто пройти мимо.
Поэтому я уплыву,
Чтобы встретить море,
И я взлечу в небо,
Чтобы почувствовать бриз.