Say Goodbye (feat. Willemijn Verkaik) - Scott Alan feat. Willemijn Verkaik перевод на немецкий

Say Goodbye (feat. Willemijn Verkaik)

I am seeing my life,
In a way I had not.
Awake through your eyes,
I see all I forgot.
You created a home filled with love and respect,
I abused it at times, made it hard to connect.
In each piece of my life,
There's been proof of regret,
And the things I can't change,
I don't want to forget.

But say goodbye to the girl who was scared to let go,
But who's yearning to see life outside the unknown.
I am destined to prove I am ready to fly,
Show me how to say goodbye
To the old.

I made work my life,
Wouldn't settle for less,
Always fought hard to prove that I'd be the best.
I closed down my heart,
Love could not come inside.
That's the moment I felt the old me start to die.
A career on the rise,
No one else to protect,
I started shedding my skin till there was none of me left.

Say farewell to the girl who's forgotten her pride,
Say hello to the girl who is rising inside.
She won't hold back my life,
Can't sit here and repent,
Show me how to say goodbye.

There was a light within me,
But then it started fading.
I lost the someone I had always dreamed I'd be.
I need to stop pretending,
That I can't change my ending.
You'd never let my spirit die this way.
Who says goodbye when life's just beginning?

Say hello to a world that I forgot was there,
Was a prisinor inside,
Now I'm breathing the air.
Yesterday's old cocoon will hatch a new butterfly,
Show me how to say goodbye,
To the old.
And welcome the new,
Goodbye.

Sag Lebewohl (feat. Willemijn Verkaik)

Ich sehe mein Leben,
Auf eine Weise, wie ich es zuvor nicht tat.
Wach durch deine Augen,
Sehe ich alles, was ich vergaß.
Du hast ein Zuhause geschaffen, erfüllt von Liebe und Respekt,
Ich ging schlecht damit um manchmal, machte es schwer, eine Verbindung herzustellen.
In jedem Teil meines Lebens,
Gab es Beweise des Bedauerns,
Und die Dinge, die ich nicht ändern kann,
Will ich nicht vergessen.

Aber sag Lebewohl zu dem Teil von mir, der Angst hatte loszulassen,
Aber der sich danach sehnt, das Leben jenseits des Unbekannten zu sehen.
Ich bin dazu bestimmt zu beweisen, dass ich bereit bin zu fliegen,
Zeig mir, wie man Lebewohl sagt
Dem Alten.

Ich machte die Arbeit zu meinem Leben,
Gab mich nicht mit weniger zufrieden,
Kämpfte immer hart, um zu beweisen, dass ich der Beste sein würde.
Ich verschloss mein Herz,
Liebe konnte nicht hinein.
Das ist der Moment, in dem ich fühlte, wie mein altes Ich zu sterben begann.
Eine Karriere im Aufstieg,
Niemand anderen zu beschützen,
Ich begann meine Haut abzulegen, bis nichts mehr von mir übrig war.

Sag Lebewohl dem Teil von mir, der seinen Stolz vergessen hat,
Sag Hallo zu dem Teil, der im Inneren aufsteigt.
Er wird mein Leben nicht zurückhalten,
Kann nicht hier sitzen und bereuen,
Zeig mir, wie man Lebewohl sagt.

Da war ein Licht in mir,
Aber dann begann es zu verblassen.
Ich verlor den Jemand, der ich immer geträumt hatte zu sein.
Ich muss aufhören vorzugeben,
Dass ich mein Ende nicht ändern kann.
Du würdest meinen Geist niemals so sterben lassen.
Wer sagt Lebewohl, wenn das Leben gerade erst beginnt?

Sag Hallo zu einer Welt, von der ich vergessen hatte, dass sie da war,
War ein Gefangener im Inneren,
Jetzt atme ich die Luft.
Der alte Kokon von gestern wird einen neuen Schmetterling hervorbringen,
Zeig mir, wie man Lebewohl sagt,
Dem Alten.
Und heiße das Neue willkommen,
Lebewohl.