Текст и перевод песни Scott Alan - Nothing More (Live from Leicester Square Theatre)

Nothing More (Live from Leicester Square Theatre)

I want a family
I want a husband and child
I don't need a house on a hill
I just need a home that is warm and beguiled

I don't need what I thought I needed before
I don't need a mansion or a red painted door
All that I want is a home that is built out of love
That's the decor
Nothing more

Yes
I want a child
Maybe more than just one
A daughter who's hair I would braid
And if I had a yard, I'd play catch with my son

I thought all I wanted was all this acclaim
But now that I have it, I don't feel the same
I use to imagine my legacy came in a song
I hope I was wrong

Cause all I want
Is to grow old with someone special
All I want
Is to see my mother, hold her grandchild
All I want, is to feel completed
Whole and needed
All I want
All I want

Is a family
A husband and child
And let that be
My legacy
Nothing more

Больше ничего не нужно (Live from Leicester Square Theatre)

Я хочу семью,
Хочу жену и ребенка.
Мне не нужен дом на холме,
Мне нужен просто дом, полный тепла и уюта.

Мне не нужно то, что, как я думал, было нужно раньше,
Мне не нужен особняк или красная дверь.
Всё, чего я хочу - это дом, построенный на любви,
Вот его убранство.
Больше ничего не нужно.

Да,
Я хочу ребенка,
Может быть, даже не одного.
Дочь, которой я буду заплетать косы,
А если у нас будет двор, я буду играть в мяч с сыном.

Я думал, что всё, чего я хочу - это признание,
Но теперь, когда оно у меня есть, я не чувствую себя счастливым.
Раньше я представлял, что мое наследие - это мои песни,
Надеюсь, я ошибался.

Потому что всё, чего я хочу,
Это состариться с любимым человеком,
Всё, чего я хочу,
Это видеть, как моя мама держит на руках внука или внучку.
Всё, чего я хочу - это быть завершенным,
Цельным и нужным.
Всё, чего я хочу,
Всё, чего я хочу,

Это семью,
Жену и ребенка,
И пусть это будет
Моим наследием.
Больше ничего не нужно.