Текст и перевод песни Scott Alan - Watch Me Soar (Backing Track)

Watch Me Soar (Backing Track)

I know that it's hard for you to imagine
That I'm not that Lounge girl you once knew.
I'm no longer 12, what you see is a woman
Standing in front of you.
And I, I have been patient, I have been kind,
I paid all my dues and I gave up my time.
I can't be confined to the past anymore.
My wings have grown.
Everyone soars
Just to be thankful, just to be grateful
Or just let it be.
But I'm tired of this waiting, it's always tomorrow
I'm done with perceptions that you've had of me.
I've given you blood, you've given me tears,
I've given my heart in so many years.
It's finally time to fend for myself
And open my wings.
It's my time to soar, yes.
My time...
And I don't need you to love me, that's not what I asked
I just want you to see that I'm more than my past.
You have expectations, well they're just too small
And I'm dreaming big.
So watch me soar.
Watch me soar.
Watch me soar.
It's time to let go, take a leap, touch the sky,
Feel the wind press against me as my wings start to fly,
Then soar, I will soar.
Watch me soar.
Yes, I know that it's hard for you to imagine
That I'm not that young girl you once knew.
I'm no longer 12, what you see is a woman,
Soaring in front of you.

Regarde-moi m'envoler (Piste d'accompagnement)

Je sais que c'est difficile pour toi d'imaginer
Que je ne suis plus cette fille de bar que tu connaissais.
Je n'ai plus 12 ans, ce que tu vois est une femme
Debout devant toi.
Et j'ai été patiente, j'ai été gentille,
J'ai payé toutes mes dettes et j'ai donné de mon temps.
Je ne peux plus être confinée au passé.
Mes ailes ont grandi.
Tout le monde s'envole
Juste pour être reconnaissante, juste pour être reconnaissante
Ou juste laisser faire.
Mais j'en ai marre d'attendre, c'est toujours demain
J'en ai fini avec les perceptions que tu as eues de moi.
Je t'ai donné du sang, tu m'as donné des larmes,
J'ai donné mon cœur pendant tant d'années.
Il est enfin temps de me débrouiller toute seule
Et d'ouvrir mes ailes.
C'est mon heure de m'envoler, oui.
Mon heure...
Et je n'ai pas besoin que tu m'aimes, ce n'est pas ce que j'ai demandé
Je veux juste que tu voies que je suis plus que mon passé.
Tu as des attentes, eh bien elles sont trop petites
Et je rêve grand.
Alors regarde-moi m'envoler.
Regarde-moi m'envoler.
Regarde-moi m'envoler.
Il est temps de lâcher prise, de faire un saut, de toucher le ciel,
Sentir le vent me pousser contre moi alors que mes ailes commencent à voler,
Puis s'envoler, je m'envolerai.
Regarde-moi m'envoler.
Oui, je sais que c'est difficile pour toi d'imaginer
Que je ne suis plus cette jeune fille que tu connaissais.
Je n'ai plus 12 ans, ce que tu vois est une femme,
Qui s'envole devant toi.