Текст и перевод песни Scott Bradlee & Postmodern Jukebox - Drunk in Love

Drunk in Love

I've been drinking, I've been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I've been thinking, I've been thinking
Why can't I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Why can't I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen saying
"How the hell did this shit happen?", oh baby
Drunk in love, we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love
We be all night, love love
We be all night, love love
We be all night, and everything alright
No complaints for my body, so fluorescent under these lights Boy, I'm drinking, walking in my l'assemblage
I'm rubbing on it, rub-rubbing
If you scared, call that reverend
Boy, I'm drinking, Imma bring it right
Only bring you a gangster wife
Louis sheets, he sweat it out like washed rags, he wet it up
Boy, I'm drinking, I'm singing on the mic to my boys' toys
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I'm swerving on that, swerving, swerving on that big body Been
Serving all this, swerve, surfing all of this good good
We woke up in the kitchen saying
"How the hell did this shit happen?", oh baby
Drunk in love, we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love
We be all night, love love
We be all night, love love
Never tired, never tired
I been sippin', that's the only thing
That's keeping me on fire, me on fire
Didn't mean to spill that liquor all on my attire
I've been drinking, watermelon
(I want your body right here, daddy, I want you, right now)
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you
We be all night, love love
We be all night, love love
Drunk in love

Ivre d'amour

J'ai bu, j'ai bu
Je deviens folle quand l'alcool entre en moi
J'ai réfléchi, j'ai réfléchi
Pourquoi je ne peux pas te laisser mes doigts, bébé ?
Je te veux, na na
Pourquoi je ne peux pas te laisser mes doigts, bébé ?
Je te veux, na na
Des cigares sur la glace, des cigares sur la glace
Je me sens comme un animal avec tous ces caméras qui me fixent
Des lumières qui clignotent, des lumières qui clignotent
Tu me fais planer, planer, planer
Bébé, je te veux, na na
Tu ne peux pas détacher tes yeux de mon gros derrière
Papa, je te veux, na na
Ivre d'amour, je te veux
On s'est réveillés dans la cuisine en disant
"Comment diable c'est arrivé ?", oh bébé
Ivre d'amour, on est toute la nuit
La dernière chose dont je me souviens, c'est nos
Beaux corps qui s'entrechoquent dans ce club
Ivre d'amour
On est toute la nuit, amour amour
On est toute la nuit, amour amour
On est toute la nuit, et tout va bien
Pas de plaintes pour mon corps, si fluorescent sous ces lumières, mon garçon, je bois, je marche dans mon assemblage
Je le caresse, je le caresse
Si tu as peur, appelle ce révérend
Mon garçon, je bois, je vais t'apporter ça tout de suite
Je ne t'apporte qu'une femme gangster
Des draps Louis, il transpire comme des chiffons lavés, il les a mouillés
Mon garçon, je bois, je chante au micro pour les jouets de mes garçons
Puis je remplis la baignoire à moitié et je la chevauche avec ma planche de surf
Planche de surf, planche de surf
Je me frotte sur ce bois, je me frotte, je me frotte sur ce bois
Je dévie sur ça, je dévie, je dévie sur ce gros corps, j'ai été
Servir tout ça, dévier, surfer sur tout ce bon, bon
On s'est réveillés dans la cuisine en disant
"Comment diable c'est arrivé ?", oh bébé
Ivre d'amour, on est toute la nuit
La dernière chose dont je me souviens, c'est nos
Beaux corps qui s'entrechoquent dans ce club
Ivre d'amour
On est toute la nuit, amour amour
On est toute la nuit, amour amour
Jamais fatiguée, jamais fatiguée
J'ai siroté, c'est la seule chose
Qui me garde en feu, moi en feu
Je ne voulais pas renverser cet alcool sur mes vêtements
J'ai bu, de la pastèque
(Je veux ton corps ici, papa, je te veux, maintenant)
Tu ne peux pas détacher tes yeux de mon gros derrière
Papa, je te veux
On est toute la nuit, amour amour
On est toute la nuit, amour amour
Ivre d'amour